1
00:04:34,399 --> 00:04:35,566
باب.

2
00:04:36,610 --> 00:04:38,611
أغلق الباب أيها السنجاب.

3
00:04:55,671 --> 00:04:56,796
ويسكي.

4
00:05:41,091 --> 00:05:42,133
كيف حالك؟

5
00:05:43,635 --> 00:05:45,720
فول. روي بين.

6
00:05:46,221 --> 00:05:48,472
ربما سمعت عني.
صورتي على الحائط.

7
00:05:50,350 --> 00:05:53,019
على الجانب الآخر
من ذلك الجدار هناك.

8
00:05:56,523 --> 00:06:01,277
فقط، سرق جرانجر
الثقة في ماجدالينا.

9
00:06:02,237 --> 00:06:03,397
مهلا، هذه ليست اختيارات سهلة.

10
00:06:03,488 --> 00:06:05,865
أعني، مربط بونانزا
أطلق النار على يده في منتصف الطريق

11
00:06:06,074 --> 00:06:09,285
واخترت كرتين
من طلقات الحديد الخام

12
00:06:09,494 --> 00:06:11,037
خارج كاحلي.

13
00:06:19,046 --> 00:06:20,356
لقد سمعت دائما
أن الرجل في مراوغة

14
00:06:20,380 --> 00:06:22,048
مرحب به غرب بيكوس.

15
00:06:22,424 --> 00:06:23,758
ربما سمعت خطأ.

16
00:06:25,594 --> 00:06:26,886
لقد سمعت الحق.

17
00:06:36,229 --> 00:06:38,647
"القوانين والأنظمة المعدلة
من ولاية تكساس."

18
00:06:38,857 --> 00:06:40,066
ماذا يفعل هنا؟

19
00:06:40,692 --> 00:06:42,651
العاهرات تبول عليه.

20
00:06:45,447 --> 00:06:47,740
أعطه مشروبًا
من ويسكي الصبار.

21
00:07:05,133 --> 00:07:06,384
أنت لص بنك؟

22
00:07:08,178 --> 00:07:10,888
يمكنك الحصول على الكثير
من تلك ماجدالينا؟

23
00:07:12,391 --> 00:07:13,391
لا.

24
00:07:15,268 --> 00:07:16,560
لا شيء؟

25
00:07:18,730 --> 00:07:20,022
هذا صحيح، لا شيء.

26
00:07:26,363 --> 00:07:28,280
أشتري لي شراباً يا سارق البنك؟

27
00:07:28,490 --> 00:07:32,159
اسمع، عندما يشرب روي بين،
الجميع يشرب.

28
00:07:45,465 --> 00:07:47,174
أعطني المال.

29
00:07:56,560 --> 00:07:58,477
أريد بعضاً من هذا المال!

30
00:08:10,490 --> 00:08:11,657
اخرج منه.

31
00:08:14,202 --> 00:08:15,661
نعم هذا صحيح.

32
00:08:22,294 --> 00:08:23,544
يذهب!

33
00:09:06,129 --> 00:09:07,838
بندقية. بندقية.

34
00:10:48,231 --> 00:10:50,274
أعود هنا،
أنت ابن العاهرة!

35
00:10:56,865 --> 00:10:58,741
اقتله! أطلق عليه النار!

36
00:11:03,246 --> 00:11:05,789
- انا ذاهب للحصول على مارفن.
- على ما يرام.

37
00:11:46,206 --> 00:11:48,457
تعال إلى هنا!
أنا لم أتمكن من قتلك!

38
00:11:49,125 --> 00:11:52,127
يا تسمعني؟ كل أمثالك،
سأكون في الانتظار!

39
00:13:07,036 --> 00:13:09,621
أول مرة رأيت روي بين

40
00:13:10,290 --> 00:13:11,915
لقد كان مصمماً على قتلي.

41
00:13:12,876 --> 00:13:14,960
اعتقدت أنني كنت الشيطان
قادم ليأخذه

42
00:13:15,879 --> 00:13:17,212
لقد كانت فكرة مفهومة

43
00:13:17,422 --> 00:13:18,547
بالنظر إلى كل المذبحة

44
00:13:18,757 --> 00:13:21,175
أنه كان في الآونة الأخيرة
ولدت.

45
00:13:31,102 --> 00:13:33,312
أنا القس، السيد لاسال.

46
00:13:41,529 --> 00:13:44,198
على الرغم من أنني أمشي في الوادي
من الظل...

47
00:13:45,033 --> 00:13:47,034
لا أخاف.

48
00:14:02,467 --> 00:14:04,551
ماذا حدث هنا؟

49
00:14:05,762 --> 00:14:08,013
هؤلاء الرجال حاولوا شنقي

50
00:14:08,681 --> 00:14:10,265
وقد كانوا كذلك
قتل من أجل ذلك.

51
00:14:13,102 --> 00:14:16,396
- كم منهم هناك؟
- الكثير منهم.

52
00:14:18,399 --> 00:14:20,609
- من الذي قام بالقتل؟
- فعلتُ.

53
00:14:21,694 --> 00:14:23,403
لقد كانوا رجالاً سيئين

54
00:14:23,696 --> 00:14:25,489
والعاهرات لم تكن سيدات.

55
00:14:28,493 --> 00:14:31,245
الانتقام هو لي،
يقول الرب.

56
00:14:31,454 --> 00:14:32,704
لقد كان.

57
00:14:34,666 --> 00:14:36,500
أنا في انتظار الصقور.

58
00:14:37,210 --> 00:14:38,877
إنهم لا يستحقون الدفن.

59
00:14:42,632 --> 00:14:46,218
ربما لا يفعلون ذلك،
ولكن يجب أن يكونوا كذلك.

60
00:14:48,930 --> 00:14:51,890
هم رائحة كريهة
ورجس.

61
00:14:53,977 --> 00:14:55,853
لقد حصلت على مجرفة إذا لم تفعل ذلك.

62
00:15:21,129 --> 00:15:24,673
لقد دفنتهم لأن المسيح
لقد مات من أجلهم جميعًا.

63
00:15:25,049 --> 00:15:27,217
لقد كان اختياره، وليس اختياري.

64
00:15:27,468 --> 00:15:31,054
أنا لست الشخص الذي يتساءل
حكمة الله تعالى.

65
00:15:37,478 --> 00:15:38,854
احصل على الكتاب المقدس الخاص بي.

66
00:15:40,732 --> 00:15:42,441
إنه في الخرج.

67
00:15:57,498 --> 00:15:59,583
سأقرأ على الموتى الآن.

68
00:16:03,421 --> 00:16:06,423
الآن، كتابي المقدس، من فضلك، يا سيد...

69
00:16:07,300 --> 00:16:08,383
فول.

70
00:16:10,178 --> 00:16:12,596
- فول.
- روي بين.

71
00:16:13,056 --> 00:16:14,723
القاضي روي بين.

72
00:16:16,559 --> 00:16:19,645
أنا القانون الجديد في هذا المجال.

73
00:16:20,229 --> 00:16:21,855
ما الذي أهلك على هذا النحو؟

74
00:16:22,065 --> 00:16:23,065
أنا أعرف القانون

75
00:16:24,359 --> 00:16:26,068
منذ أن قضيت
حياتي كلها

76
00:16:26,277 --> 00:16:28,278
في تجاهلها الصارخ

77
00:16:31,950 --> 00:16:34,034
لم أقتل رجلاً من قبل.

78
00:16:34,494 --> 00:16:36,411
لقد أطلقت النار على البعض...

79
00:16:37,121 --> 00:16:38,538
في الدفاع عن النفس أو الخوف الأعمى

80
00:16:38,748 --> 00:16:40,457
لكنني لم أضرب أحداً قط.

81
00:16:42,961 --> 00:16:45,295
لذلك يجب أن يكون الله
وجهت رصاصاتي.

82
00:16:48,549 --> 00:16:50,467
لماذا، حتى أنه أرسل ملاكا...

83
00:16:51,469 --> 00:16:52,886
لتسليم هذا السلاح

84
00:16:53,096 --> 00:16:55,764
فقط كيف تنوي
لإصدار هذا القانون؟

85
00:16:56,391 --> 00:16:59,017
بهذا... والحبل.

86
00:17:00,436 --> 00:17:03,105
وهل ستعتمد مرة أخرى
على نعمة الله؟

87
00:17:03,815 --> 00:17:05,774
حسنًا، أنوي التدرب.

88
00:17:07,110 --> 00:17:08,527
أعطه بعض المساعدة.

89
00:17:13,241 --> 00:17:14,950
واصل القراءة.

90
00:17:16,619 --> 00:17:19,037
لقد التفت
إلى "كتاب المزامير"

91
00:17:19,831 --> 00:17:22,457
وسوف أقرأ
من المزمور رقم 58

92
00:17:23,292 --> 00:17:25,127
والذي أعتبره مناسبا.

93
00:17:30,466 --> 00:17:32,884
"لتكسر أسنانهم"

94
00:17:33,511 --> 00:17:35,470
"والدماء في أفواههم"

95
00:17:36,681 --> 00:17:39,016
"الأسنان العظيمة
من شباب الأسود."

96
00:17:41,060 --> 00:17:44,771
"فيأخذهم،
كما هو الحال مع الزوبعة"

97
00:17:45,314 --> 00:17:47,733
"سواء العيش وفي غضبه."

98
00:17:49,694 --> 00:17:54,281
"الصديقون يفرحون
عندما يرى الانتقام."

99
00:17:54,741 --> 00:17:57,743
"فيغسل رجليه
في دماء الأشرار"

100
00:17:58,828 --> 00:18:00,287
"حتى يقول الرجل"

101
00:18:00,496 --> 00:18:03,999
"إن هناك أجرا
للصالحين."

102
00:18:06,210 --> 00:18:10,756
"حقا إنه إله ذلك
الذي يحكم في الأرض."

103
00:18:13,468 --> 00:18:14,593
ماذا منهم؟

104
00:18:15,219 --> 00:18:18,847
كيف تتناسب مع الخاص بك
مخطط العدالة؟

105
00:18:19,599 --> 00:18:21,516
القانون سوف يحميهم

106
00:18:24,562 --> 00:18:26,438
يقول ذلك في مكان ما هنا.

107
00:18:35,364 --> 00:18:38,784
- أين هي؟
- من؟ الملاك؟

108
00:18:39,619 --> 00:18:41,119
إذا كان هناك واحد من أي وقت مضى.

109
00:19:10,149 --> 00:19:11,858
هل تتحدث الأمريكية؟

110
00:19:13,486 --> 00:19:16,530
ما اسمك يا سنيوريتا؟

111
00:19:17,156 --> 00:19:18,949
كيف يتم استدعاؤك؟

112
00:19:19,450 --> 00:19:20,909
ماريا ايلينا.

113
00:19:22,203 --> 00:19:25,497
حسنًا، ماريا إيلينا، أنا...

114
00:19:29,752 --> 00:19:31,188
أريد أن أشكرك
على ما فعلته

115
00:19:31,212 --> 00:19:32,420
هو ما أريد أن أفعله.

116
00:19:34,841 --> 00:19:37,717
ربما يمكنك أن تشرح
لهؤلاء الناس هنا ذلك

117
00:19:38,511 --> 00:19:40,679
أنني لا أقصد لهم أي ضرر.

118
00:19:46,686 --> 00:19:48,937
أخبرهم أنه سيكون
مكان جديد.

119
00:19:49,147 --> 00:19:50,374
سيكون كذلك
مكان جميل للعيش فيه.

120
00:19:50,398 --> 00:19:52,858
أنا القاضي الجديد.
سيكون هناك قانون.

121
00:19:53,067 --> 00:19:54,651
سيكون هناك أمر،
التقدم

122
00:19:54,861 --> 00:19:56,611
الحضارة والسلام.

123
00:19:58,114 --> 00:19:59,531
وقبل كل شيء السلام.

124
00:20:00,700 --> 00:20:02,784
وأنا لا أهتم
الذي يجب أن أقتله للحصول عليه.

125
00:20:02,994 --> 00:20:04,452
استمر. أخبرهم بذلك.

126
00:20:20,761 --> 00:20:21,761
أخبرهم بكل الخيول

127
00:20:21,846 --> 00:20:23,406
التي كانت تخصهم
الحشرات لهم.

128
00:20:23,431 --> 00:20:24,514
بنادقهم.

129
00:20:25,892 --> 00:20:27,017
الارض.

130
00:20:28,227 --> 00:20:29,728
فقط هذا المكان.

131
00:20:30,313 --> 00:20:32,022
ذلك المكان هناك، هذا ملكي.

132
00:20:33,232 --> 00:20:34,792
- إنهم لا يريدون الخيول.
- لا، لا.

133
00:20:37,028 --> 00:20:39,529
سوف يأخذون الخيول.
إنهم لا يريدون الأرض.

134
00:20:39,739 --> 00:20:41,156
إنهم ممتنون.

135
00:20:45,703 --> 00:20:49,414
إنهم لا يحتاجون إلى الأسلحة.
أنت راعيهم.

136
00:20:49,624 --> 00:20:52,918
تقصد أنني أملك كل شيء
إذا فعلت كل ما في وسعي.

137
00:20:54,754 --> 00:20:57,422
إنه قديم
والترتيب العادل.

138
00:20:57,632 --> 00:20:59,799
وذكية إلى حد ما،
قد أضيف.

139
00:21:01,260 --> 00:21:05,805
حسنًا، بيت الدعارة ذاك هناك،
ستكون قاعة المحكمة الخاصة بي.

140
00:21:06,140 --> 00:21:07,849
مكان للتعامل مع العدالة.

141
00:21:08,643 --> 00:21:11,102
مكان لإطلاق النار عليه
واطلاق النار وشنق الآخرين.

142
00:21:11,312 --> 00:21:12,729
هذا ما هو عليه.

143
00:21:13,439 --> 00:21:15,315
انا عازمه على العيش هناك
بغض النظر.

144
00:21:18,778 --> 00:21:20,487
ما هذا يا طفلي؟

145
00:21:20,947 --> 00:21:22,656
سأعيش هناك أيضًا.

146
00:21:23,032 --> 00:21:24,574
سوف تفعل ماذا؟

147
00:21:26,077 --> 00:21:27,619
أنت لا تريد مني أن أعيش هناك.

148
00:21:27,828 --> 00:21:29,120
لا أنا لا.

149
00:21:30,790 --> 00:21:32,249
ليس بعد، على أي حال.

150
00:21:32,917 --> 00:21:34,960
أليس لديك والدين
أو ما شابه؟

151
00:21:35,628 --> 00:21:39,589
ربما يمكنها العيش في ذلك
كوخ صغير إلى الجانب.

152
00:21:42,385 --> 00:21:45,345
ربما يمكنك العيش في ذلك
كوخ صغير إلى الجانب.

153
00:21:52,520 --> 00:21:54,521
مبارك الرب،
قوتك

154
00:21:54,730 --> 00:21:58,650
الذي يعلم يدك الحرب
وأصابعك للقتال.

155
00:21:59,527 --> 00:22:01,278
سأدعو لك يا بين.

156
00:22:02,154 --> 00:22:05,323
هذه الأرض تزخر
في الأشرار و varmints.

157
00:22:06,200 --> 00:22:09,452
أعدادهم هائلة،
مهاراتهم الشريرة تتناسب.

158
00:22:11,163 --> 00:22:12,455
تبول عليهم.

159
00:22:15,418 --> 00:22:16,751
وكانت تلك المرة الأولى والأخيرة

160
00:22:16,961 --> 00:22:19,129
رأيت القاضي روي بين.

161
00:22:19,630 --> 00:22:20,816
ولم أعود إلى ذلك البلد أبدًا

162
00:22:20,840 --> 00:22:23,383
وتوفي بالدوسنتاريا
في المكسيك القديمة.

163
00:22:23,843 --> 00:22:27,178
ولم أره منذ ذلك الحين،
لذلك ربما ذهب إلى الجحيم.

164
00:23:16,228 --> 00:23:17,896
ليلي لانجتري.

165
00:23:18,689 --> 00:23:20,440
جيرسي ليلي.

166
00:23:24,695 --> 00:23:26,321
احلى صوت وانعم شعر

167
00:23:26,530 --> 00:23:29,115
عيون اللون
من ليلة مضاءة بالنجوم.

168
00:23:30,326 --> 00:23:33,578
اجمل امرأة
في كل الخلق .

169
00:23:33,788 --> 00:23:34,788
هذا ما هو عليه.

170
00:23:45,758 --> 00:23:47,384
لماذا، حتى الأمراء

171
00:23:47,843 --> 00:23:50,053
شرب الشمبانيا
من شبشبها.

172
00:23:53,766 --> 00:23:55,350
انظر إلى لون هذا الشعر.

173
00:23:58,104 --> 00:24:00,021
لا أستطيع رؤية أي لون.

174
00:24:02,900 --> 00:24:04,776
حسنا، هذا هو السبب
إنه تشبيه سيء.

175
00:24:06,695 --> 00:24:09,781
ولكن حتى الشبه السيئ
ليلي لانجتري

176
00:24:10,533 --> 00:24:12,575
يستحق معظم النساء
في الجسد.

177
00:24:26,465 --> 00:24:28,174
عد إلى هناك، يا طفل.

178
00:24:36,976 --> 00:24:38,351
من أنت؟

179
00:24:38,894 --> 00:24:40,603
بيج بارت جاكسون.

180
00:24:40,980 --> 00:24:42,313
هذه هي عصابتي.

181
00:24:43,232 --> 00:24:44,607
تيكتور كريتس.

182
00:24:45,192 --> 00:24:47,402
بيت الدعارة لاكي جيم.

183
00:24:48,237 --> 00:24:51,823
نيك ذا اليرقة، فيرميل بارلي.

184
00:24:52,366 --> 00:24:55,827
- أنت الخارجين عن القانون؟
- نحن رجال صادقون.

185
00:24:56,120 --> 00:24:59,456
لقد تم دفعه إلى الحياة فقط
خارج القانون حسب الظروف.

186
00:25:00,040 --> 00:25:02,417
- هل سبق لك أن كنت هنا من قبل؟
- لا.

187
00:25:02,626 --> 00:25:05,170
لا أعرف حتى أين أنا الآن.

188
00:25:05,629 --> 00:25:09,591
حسنًا، إنه عش النسر،
مقاطعة فينيجارون، تكساس.

189
00:25:10,259 --> 00:25:11,759
الخل.

190
00:25:13,053 --> 00:25:14,804
ما هو الخل؟

191
00:25:15,431 --> 00:25:17,056
حسناً، إنها كلمة مكسيكية.

192
00:25:17,266 --> 00:25:19,684
يعني العقرب ذو الذيل الجلدي
يعني كما الجحيم.

193
00:25:20,394 --> 00:25:21,644
لا أريد المتاعب منك

194
00:25:22,146 --> 00:25:24,481
فقط الطعام والماء،
وبعض ويسكي الصبار

195
00:25:24,690 --> 00:25:27,817
إذا كانت تلك العلامة
ليس تفاخرًا فارغًا.

196
00:25:28,027 --> 00:25:30,904
لا شيء على تلك العلامة
هو تفاخر خامل.

197
00:25:32,615 --> 00:25:35,992
بما في ذلك القانون.
حصلت على أي أموال؟

198
00:25:36,410 --> 00:25:37,785
ليس كثيراً.

199
00:25:38,662 --> 00:25:40,580
لقد حاولنا السرقة
نشرة الأنهار الثلاثة.

200
00:25:40,789 --> 00:25:42,081
لم أستطع الإمساك به.

201
00:25:42,541 --> 00:25:45,793
أطلق الركاب النار علينا
من النوافذ للرياضة.

202
00:25:47,296 --> 00:25:49,839
ليس من السهل أن تكون خارجاً عن القانون
في مثل هذه الأوقات.

203
00:25:55,095 --> 00:25:56,846
عادة،
سأأخذك إلى محكمتي

204
00:25:57,056 --> 00:25:58,973
ويحاولونك ويعلقونك.

205
00:26:00,518 --> 00:26:01,918
ولكن إذا حصلت على المال
للويسكي

206
00:26:01,977 --> 00:26:04,062
أعتقد أنه يمكننا الاستغناء
مع تلك الإجراءات.

207
00:26:11,862 --> 00:26:13,905
هل تحصل
الكثير من الحكم هنا؟

208
00:26:14,114 --> 00:26:15,114
ماذا تقصد؟

209
00:26:15,449 --> 00:26:17,242
يعني ما الفائدة
من كونه قاضيا

210
00:26:17,451 --> 00:26:19,118
إذا لم يكن لديك أي شخص للقانون؟

211
00:26:20,955 --> 00:26:24,082
حصلت على مقبرة كاملة
من الحالات السابقة.

212
00:26:26,835 --> 00:26:27,938
أراهن أنك تستطيع أن تفعل
أفضل

213
00:26:27,962 --> 00:26:30,004
إذا كان لديك المزيد من الحالات لمحاولة.

214
00:26:30,422 --> 00:26:33,007
- هذا صحيح.
- ما الذي تحصل عليه؟

215
00:26:33,926 --> 00:26:36,970
أي نوع من المحكمة هو؟
ليس لديه حراس.

216
00:26:38,806 --> 00:26:41,057
أنا لا أحتاج إلى أي حراس
لدعم لي.

217
00:26:41,267 --> 00:26:43,434
هناك القاضي باركر،
(فورت سميث، أركنساس).

218
00:26:43,727 --> 00:26:44,927
- لديه حراس.
- هذا صحيح.

219
00:26:45,020 --> 00:26:46,980
ثري
ورجل محترم اليوم.

220
00:26:47,189 --> 00:26:48,273
أنه هو.

221
00:26:50,025 --> 00:26:54,070
يجب أن يكون المشيرون رجالًا
ألياف أخلاقية قوية.

222
00:26:56,115 --> 00:26:59,409
بلد مثل هذا
تجاوز مع الخارجين عن القانون.

223
00:27:00,911 --> 00:27:02,412
غنية بالإمكانيات.

224
00:27:08,752 --> 00:27:11,671
لا أرى أي سبب
لماذا ولاية تكساس...

225
00:27:12,631 --> 00:27:14,090
من خلال نفسي...

226
00:27:15,050 --> 00:27:17,635
لا يمكن أن توفر نصف الغنيمة

227
00:27:17,845 --> 00:27:20,430
والغنيمة التي تم جمعها
كملكية قانونية لهذه المحكمة.

228
00:27:21,265 --> 00:27:23,308
أتصور أن تقسيم أربع طرق.

229
00:27:23,892 --> 00:27:25,560
- خمسة.
- خمسة.

230
00:27:26,729 --> 00:27:27,854
لماذا، ولاية تكساس

231
00:27:28,063 --> 00:27:30,106
ربما
دفع مكافأة كل شهر.

232
00:27:30,899 --> 00:27:32,275
تقصد، مكافأة للرجل

233
00:27:32,484 --> 00:27:34,527
هذا هو ما يفعله أكثر من غيره
الى التوقف

234
00:27:34,737 --> 00:27:36,321
من اللصوصية والخروج على القانون

235
00:27:36,530 --> 00:27:40,491
الذي ينتشر على نطاق واسع
في هذه الأرض... تقديم...

236
00:27:41,327 --> 00:27:45,788
تمكنت من العثور على رجال
ما يكفي من الألياف الأخلاقية.

237
00:27:54,340 --> 00:27:56,220
ارفعوا أيديكم اليمنى،
هل أقسم رسميا ل

238
00:27:56,258 --> 00:27:58,301
الحفاظ على نص القانون
كما جاء وطبقا

239
00:27:58,510 --> 00:28:00,219
في النظام الأساسي المعدل
تكساس، 1855؟

240
00:28:00,429 --> 00:28:03,181
وعلاوة على ذلك، هل أنت كذلك
أقسم الولاء الرسمي

241
00:28:03,390 --> 00:28:05,683
والتعهد بالتمسك به
شرف ليلي لانغتري.

242
00:28:05,893 --> 00:28:06,893
أفعل.

243
00:28:06,935 --> 00:28:08,853
يحكم على. يحكم على.

244
00:28:10,272 --> 00:28:11,773
هل يمكنني أن أكون النادل؟

245
00:28:11,982 --> 00:28:13,858
لقد اكتفيت
لإطلاق النار عليهم من أجل المال.

246
00:28:14,193 --> 00:28:16,486
ماذا عن هذا الجزء
عن الآنسة لانغتري؟

247
00:28:16,695 --> 00:28:19,364
تلك أجمل امرأة
رأيته في كل أيام ولادتي.

248
00:28:22,576 --> 00:28:24,369
بالسلطة الممنوحة لي،
من خلال الله

249
00:28:24,578 --> 00:28:26,287
والعظيم والشرف
ولاية تكساس

250
00:28:26,497 --> 00:28:29,374
أنا هنا أعلن لك
ليكونوا حراس المحكمة

251
00:28:29,583 --> 00:28:31,626
من المقاطعة
من الخل الأكبر.

252
00:28:31,960 --> 00:28:33,670
من أجل تكساس والآنسة ليلي!

253
00:28:34,046 --> 00:28:36,005
من أجل تكساس والآنسة ليلي!

254
00:28:42,429 --> 00:28:44,972
-الأمر برمته
كان م خطأ.

255
00:28:45,683 --> 00:28:47,850
لماذا أنا-كنت مؤطرة
منذ البداية.

256
00:28:48,060 --> 00:28:50,895
S-إعداد بواسطة t-هذا ثنائي بت
القاضي الاقتصاص

257
00:28:51,105 --> 00:28:52,480
وحشده من الغوغاء.

258
00:28:53,065 --> 00:28:55,024
لم يكن لديهم شيء أفضل للقيام به.

259
00:28:55,526 --> 00:28:57,360
علاوة على ذلك، كان من السهل الإمساك بي.

260
00:29:08,580 --> 00:29:12,083
هذا هو سام دود، أيها القاضي.
قاتل حقيقي.

261
00:29:12,418 --> 00:29:15,294
- من سيقتل؟
- الرجل الصيني وزوجته الدهن.

262
00:29:15,504 --> 00:29:17,296
سرق جرة فواكه مليئة بالمال.

263
00:29:17,715 --> 00:29:20,216
- كم ثمن؟
- قريب من 90 دولارًا.

264
00:29:21,427 --> 00:29:23,052
تسعون دولاراً.

265
00:29:24,096 --> 00:29:27,640
هذه جريمة خطيرة يا بني.
أين الدليل؟

266
00:29:30,018 --> 00:29:33,146
لم نعد ندفن الضحايا
بعد أكثر من ساعة من قيامه بذلك.

267
00:29:33,897 --> 00:29:35,356
النزول من هذا الحصان!

268
00:29:35,858 --> 00:29:38,401
أنا لا أميل إلى النظر للأعلى
إلى أمثالك.

269
00:29:44,700 --> 00:29:46,409
اسمعوا! اسمعوا!

270
00:29:46,910 --> 00:29:49,036
محكمة الخل
في الجلسة.

271
00:29:49,621 --> 00:29:51,164
لن يكون هناك شرب.

272
00:29:51,832 --> 00:29:54,250
القاضي روي بين رئيسا.

273
00:29:57,796 --> 00:30:00,506
هل لديك أي شيء لتقوله
قبل أن نجدك مذنباً؟

274
00:30:01,884 --> 00:30:04,051
أنا لست مذنباً بأي شيء

275
00:30:05,095 --> 00:30:07,138
ليس هناك جريمة
أنني فعلت خطأ.

276
00:30:09,141 --> 00:30:13,060
- هل تنكر القتل؟
- أنا لا أنكر ذلك.

277
00:30:14,521 --> 00:30:16,189
ولكن لا يوجد مكان
في ذلك الكتاب

278
00:30:16,398 --> 00:30:19,358
حيث لا يقول شيئا
حول قتل صيني.

279
00:30:20,152 --> 00:30:22,153
ولا أحد أعرفه
سمعت من أي وقت مضى عن القانون

280
00:30:22,362 --> 00:30:24,489
على، على على الشحوم

281
00:30:24,698 --> 00:30:27,283
n-nig-niggers، أو Injuns.

282
00:30:28,160 --> 00:30:30,620
جميع الرجال متساوون
قبل القانون.

283
00:30:31,497 --> 00:30:33,498
وسوف أشنق رجلاً
لقتل أي شخص

284
00:30:33,707 --> 00:30:36,250
بما في ذلك شينكس،
الشحوم، أو الزنوج.

285
00:30:37,085 --> 00:30:39,712
أنا متقدم جدًا
في وجهة نظري وصريحة.

286
00:30:40,798 --> 00:30:42,715
ولكن ليس هناك مكان
في ذلك الكتاب الذي يقول.

287
00:30:42,925 --> 00:30:45,218
ثق في حكمي
من الكتاب.

288
00:30:46,261 --> 00:30:48,448
"الجوانب، سوف تُشنق."
بغض النظر عما يقوله هناك

289
00:30:48,472 --> 00:30:50,014
لأنني أنا القانون.

290
00:30:50,516 --> 00:30:52,934
القانون
هي خادمة العدالة.

291
00:30:53,519 --> 00:30:56,479
- احصل على حبل.
- دعنا نذهب، سام دود.

292
00:30:58,482 --> 00:31:00,233
أنا-أريد-أريد ذلك
قل شيئا.

293
00:31:02,069 --> 00:31:03,569
لا-لا أفهم
أن لا أقول شيئا؟

294
00:31:05,113 --> 00:31:06,405
بكل الوسائل.

295
00:31:06,615 --> 00:31:08,449
أريد أن أقول أنني،
ما زلت أعتقد

296
00:31:08,659 --> 00:31:10,868
هذا الأمر كله خطأ

297
00:31:11,078 --> 00:31:14,288
وأنني لست أسوأ،
وربما ب-أفضل

298
00:31:14,498 --> 00:31:16,582
من الرجال
الذين هم على وشك إنهاء أيامي.

299
00:31:17,209 --> 00:31:19,919
أحسنت الكلام يا بني. هذا يكفي.

300
00:31:21,004 --> 00:31:24,674
لقد كان من الخطأ أن تفعل هذا بي
للجرائم المذكورة

301
00:31:24,883 --> 00:31:26,634
ولكن، حسنًا، لقد قتلت أيضًا

302
00:31:26,844 --> 00:31:28,553
الرجال البيض
وسرقوا خيولهم.

303
00:31:28,762 --> 00:31:31,764
لذلك اعتقدت أن هذا هو
ما كنت معلقة ل.

304
00:31:32,266 --> 00:31:35,434
كان شاغلي الوحيد هو ذلك
أن يتم ربط هذا الحبل بشكل صحيح

305
00:31:35,644 --> 00:31:38,020
والأمر برمته تم بشكل صحيح.

306
00:31:39,064 --> 00:31:40,231
لقد كان.

307
00:31:40,649 --> 00:31:42,275
حقا، لقد حدث ذلك

308
00:31:42,484 --> 00:31:44,986
أن الأشرار
خارج عن القانون، وما إلى ذلك...

309
00:31:45,404 --> 00:31:48,990
سوف يكون لهم
أسنان حادة مثل الأسود ،

310
00:31:49,366 --> 00:31:50,992
مع أعناقهم
امتدت وكسرت.

311
00:31:51,368 --> 00:31:53,119
وهذا هو مصير الاشرار.

312
00:31:53,537 --> 00:31:54,704
وقد حدث كل هذا

313
00:31:54,913 --> 00:31:57,164
لأنه الواجب
من الصالحين

314
00:31:57,374 --> 00:31:59,876
الذي هو نحن لشنق الاشرار
كلما استطعنا.

315
00:32:00,377 --> 00:32:02,003
حتى يستطيع الرجل أن يقول حقا

316
00:32:02,212 --> 00:32:05,965
التي عينها الله
قاضياً على الأرض.

317
00:32:06,174 --> 00:32:08,634
هكذا هو الأمر،
والطريقة التي سوف تكون.

318
00:32:08,844 --> 00:32:10,386
- آمين.
- آمين.

319
00:32:10,596 --> 00:32:11,804
البار مفتوح!

320
00:32:12,389 --> 00:32:13,389
اثنين.

321
00:32:15,559 --> 00:32:16,601
اثنين.

322
00:32:18,812 --> 00:32:19,812
اثنين.

323
00:32:25,903 --> 00:32:29,780
أنا سنيك ريفر روفوس كريل
طريق طويل من المنزل.

324
00:32:29,990 --> 00:32:32,867
توقف عن الابتسام.
لا أستطيع تحمل الرجل الذي يبتسم.

325
00:32:33,660 --> 00:32:35,119
هيه!

326
00:32:35,704 --> 00:32:39,165
أنا أسمي هذا الرهان،
وسأرفع لك عشرة.

327
00:32:39,374 --> 00:32:41,334
أنا قريب من وحش جيلا.

328
00:32:41,835 --> 00:32:44,003
يمكن أن تشرب وزني
في سم الذئب.

329
00:32:44,755 --> 00:32:46,714
مذبحة وسفك دماء..

330
00:32:48,383 --> 00:32:50,718
المجاعة والجفاف
كلهم وضعوا لحما على عظامي.

331
00:32:51,511 --> 00:32:53,804
سأرى ذلك
ويرفعك خمسا.

332
00:32:55,098 --> 00:32:56,349
المشقة والذبح؟

333
00:32:57,059 --> 00:32:58,309
خبز يومي .

334
00:33:00,896 --> 00:33:02,688
حسنًا، أنا أفكر،
أنا أفكر في ذلك.

335
00:33:02,898 --> 00:33:05,816
أستطيع أن سوط كامل النمو
بقرة طويلة القرون ويداي مقيدتان

336
00:33:06,193 --> 00:33:08,194
ممارسة الحب العنيف
لأسود الجبال.

337
00:33:08,528 --> 00:33:10,237
أصابعي الزناد تشعر بالحكة.

338
00:33:10,447 --> 00:33:12,823
أنا مستعد للذهاب إلى اللون الأحمر الساخن.

339
00:33:13,200 --> 00:33:14,450
ارفعك خمسا.

340
00:33:53,699 --> 00:33:55,449
القتل المبرر.

341
00:33:58,078 --> 00:34:00,329
أنا بخير هذا الرجل قطعتين

342
00:34:00,831 --> 00:34:02,957
لإطلاق النار من بندقية
في مبنى عام.

343
00:34:12,676 --> 00:34:14,343
وأكرمه أيضاً..

344
00:34:15,429 --> 00:34:18,222
خمسة وثلاثون، خمسة وأربعون،
خمسون، اثنان وخمسون...

345
00:34:19,599 --> 00:34:21,392
اثنان وخمسون دولارًا
للكذب حولها.

346
00:34:25,939 --> 00:34:28,691
بيت الدعارة، أنا أتصل بك، و...

347
00:34:33,071 --> 00:34:35,281
اجمع 52 دولارًا.

348
00:34:36,742 --> 00:34:38,034
أنا أتصل

349
00:34:41,830 --> 00:34:43,122
ثلاث رصاصات.

350
00:34:57,763 --> 00:35:01,098
وجد الحراس أن
الأرض كثرت الفرص.

351
00:35:01,308 --> 00:35:03,017
وكانت الاختيارات سهلة.

352
00:35:03,602 --> 00:35:06,187
لم يفعل الطفيليون سوى القليل
نتوقع الذراع الطويلة للعدالة

353
00:35:06,396 --> 00:35:08,355
للوصول إليهم من الداخل.

354
00:35:09,149 --> 00:35:12,485
وكانت الهوام الإجرامية وفيرة
وذات قيمة جيدة أيضًا.

355
00:35:12,694 --> 00:35:15,905
كان لدينا طاولة مكدسة عالية
مع الفضة في أي وقت من الأوقات.

356
00:35:16,364 --> 00:35:18,491
وكانت تلك مجرد البداية.

357
00:36:03,620 --> 00:36:05,287
المصادرة من ممتلكاتهم

358
00:36:05,497 --> 00:36:07,623
الذي تم القبض عليه وتعليقه،
سمح للقاضي

359
00:36:07,833 --> 00:36:10,417
لإجراء التحسينات المدنية.

360
00:36:13,964 --> 00:36:18,300
عربات محملة بالالتزام بالقانون الحقيقي
جاء المواطنون لتسوية.

361
00:36:19,219 --> 00:36:20,499
القاضي نفسه أصبح رجلاً

362
00:36:20,637 --> 00:36:23,389
من ثروة كبيرة
والنتيجة.

363
00:36:29,354 --> 00:36:31,313
انه ورق حقا
جدران المحكمة

364
00:36:31,523 --> 00:36:34,150
مع ملصقات له صحيح
والحب العادل.

365
00:36:40,282 --> 00:36:41,907
حتى أنه أرسل الدراجين
الى السكة الحديد

366
00:36:42,117 --> 00:36:43,492
لاعادة نيويورك تايمز

367
00:36:43,702 --> 00:36:46,620
حتى يتمكن من متابعة مآثر
الآنسة لانغتري،

368
00:36:47,497 --> 00:36:48,664
جيرسي ليلي...

369
00:36:49,166 --> 00:36:51,959
صوت مثل الحلو
مثل العندليب.

370
00:36:52,919 --> 00:36:57,882
أنا منزعج
من خلال الأخبار هذا الصباح.

371
00:36:58,091 --> 00:36:59,550
ما الأمر أيها القاضي؟

372
00:37:01,970 --> 00:37:03,470
أنا متوتر.

373
00:37:04,973 --> 00:37:06,056
متوتر؟

374
00:37:07,559 --> 00:37:09,518
متهالكة من...

375
00:37:10,520 --> 00:37:12,521
أبلغ أن الآنسة ليلي،
في مزاج مرح

376
00:37:12,731 --> 00:37:15,357
في نزهة ملكية،
انزلق الضفدع إلى أسفل الظهر

377
00:37:15,567 --> 00:37:18,777
صاحب السمو ألبرت إدوارد،
أمير ويلز.

378
00:37:21,031 --> 00:37:23,365
كان ذلك في لحظة من العبث،
أنت تفهم.

379
00:37:23,575 --> 00:37:26,785
لقد انزلقت الضفدع
أسفل رقبة هذا الأمير؟

380
00:37:26,995 --> 00:37:29,413
على أية حال، الأمير
انزعج من الحادث

381
00:37:29,623 --> 00:37:31,290
وغير مرغوب فيه
آنسة ليلي لذلك.

382
00:37:32,250 --> 00:37:33,709
أفترض أنه سيفعل ذلك.

383
00:37:34,586 --> 00:37:36,086
لنفترض أنه سيفعل؟

384
00:37:36,922 --> 00:37:39,423
ينبغي أن أذهب إلى هناك
وشنق ابن العاهرة!

385
00:37:41,092 --> 00:37:43,010
وأود أيضا، باستثناء
لقد حصلت على الكثير من الاحترام

386
00:37:43,220 --> 00:37:44,637
للعائلة المالكة.

387
00:38:10,163 --> 00:38:13,415
- من أين حصلت على هذا اللباس؟
- لقد أرسلت لذلك.

388
00:38:15,210 --> 00:38:16,570
حسنا، بالتأكيد
لا تبدو هكذا

389
00:38:16,753 --> 00:38:18,504
في "سيرز
وRoebuck "الكتالوج.

390
00:38:19,798 --> 00:38:21,173
لا يعجبك؟

391
00:38:21,633 --> 00:38:23,801
مع كل الاحترام الواجب
إلى الآنسة ليلي.

392
00:38:24,552 --> 00:38:26,178
أعتقد أنها ستفهم.

393
00:38:26,846 --> 00:38:28,305
نعم، أنا أحب ذلك كثيرا.

394
00:38:31,726 --> 00:38:33,126
فقط لا ترتديه
هنا

395
00:38:33,311 --> 00:38:34,311
خلال ساعات الشرب.

396
00:38:36,648 --> 00:38:38,190
يحكم على! يحكم على!
من الأفضل أن تأتي بسرعة!

397
00:38:38,400 --> 00:38:40,067
هناك سوف
يكون الإعدام خارج نطاق القانون!

398
00:38:41,236 --> 00:38:42,486
امسكها! امسكها!

399
00:38:43,154 --> 00:38:44,314
الإعدام خارج نطاق القانون الوحيد هنا

400
00:38:44,364 --> 00:38:46,115
سوف يتم
وفقا للقانون.

401
00:38:46,324 --> 00:38:48,200
الجحيم أيها القاضي!

402
00:38:48,410 --> 00:38:50,452
حصلنا على القطران
وحصلنا على الريش.

403
00:38:50,662 --> 00:38:52,079
ما سبب كل هذا يا (بارت)؟

404
00:38:52,289 --> 00:38:54,415
حسنًا، نحن، كأشخاص محترمين
من هذا المجتمع

405
00:38:54,624 --> 00:38:56,417
لن تلتزم المقامرين القواد

406
00:38:56,626 --> 00:38:59,420
ونساء الليل
بأسعار مثل هذه.

407
00:38:59,629 --> 00:39:00,879
ما هو السعر الجاري؟

408
00:39:01,089 --> 00:39:02,840
خمسة دولارات، هذا هو الثمن!

409
00:39:03,049 --> 00:39:04,049
الذهب أو الفضة!

410
00:39:04,259 --> 00:39:05,759
الفاحشة!

411
00:39:06,094 --> 00:39:08,887
سأكون على استعداد للقيام بذلك
سعر خاص لك أيها القاضي

412
00:39:09,597 --> 00:39:10,597
باعتبار ذلك...

413
00:39:10,807 --> 00:39:11,807
لا يا سيدي.

414
00:39:11,933 --> 00:39:14,351
ماذا يحدث لمدينتي
يذهب بالنسبة لي.

415
00:39:14,644 --> 00:39:16,353
العدالة تذهب للجميع.

416
00:39:16,896 --> 00:39:19,273
العدالة هي الخادمة
من القانون.

417
00:39:20,859 --> 00:39:22,818
حسنا، كنت أحاول فقط
لتعويض.

418
00:39:23,194 --> 00:39:24,486
يعدل!

419
00:39:29,117 --> 00:39:32,119
ماذا فعلت لهؤلاء..

420
00:39:32,787 --> 00:39:34,246
الفتيات لطيف.

421
00:39:37,167 --> 00:39:40,419
أنا أتهمك يا سيدي بالقيادة
لهم أسفل طريق زهرة الربيع.

422
00:39:40,920 --> 00:39:43,881
جعلهم عبيدا
إلى العاطفة والدولار.

423
00:39:44,299 --> 00:39:45,507
خمسة دولارات.

424
00:39:45,884 --> 00:39:47,343
- ثلاثة.
- نقطتان وخمسون.

425
00:39:47,552 --> 00:39:49,595
بالنسبة لك أيها القاضي، لا شيء.

426
00:39:52,140 --> 00:39:54,308
الحصول على هؤلاء السيدات إلى أسفل
من تلك الدعارة المتنقلة

427
00:39:54,517 --> 00:39:55,601
ووضعهم على الشرفة.

428
00:39:55,810 --> 00:39:56,810
أنت يا سيدي.

429
00:39:57,604 --> 00:39:59,313
- أوف!
- ابتعد عن طريقي.

430
00:39:59,731 --> 00:40:01,607
هذا كل شيء، تعال إلي.
سوف أمسك بك.

431
00:40:03,151 --> 00:40:04,693
أنا لن أذهب
لأحكم عليك يا فتى

432
00:40:05,028 --> 00:40:06,445
ولكنني سأحذرك.

433
00:40:07,030 --> 00:40:08,591
إذا لم تكن خارج المدينة هنا
في خمس دقائق

434
00:40:08,615 --> 00:40:09,842
انا ذاهب لفتح المحكمة
بجدية.

435
00:40:09,866 --> 00:40:11,158
ليس لدي حتى حصان!

436
00:40:11,368 --> 00:40:13,285
سرقة واحدة! واحدة سريعة!

437
00:40:13,495 --> 00:40:15,329
تذكر أننا شنق
لصوص الخيول هنا.

438
00:40:21,961 --> 00:40:23,253
انشروا يا سيدات.

439
00:40:24,881 --> 00:40:26,507
لم أقصثد ذلك

440
00:40:27,008 --> 00:40:28,568
ماذا تريد
لتفعل معهم أيها القاضي؟

441
00:40:29,135 --> 00:40:30,511
فقط اشهد.

442
00:40:34,099 --> 00:40:35,724
بارت، تعال هنا.

443
00:40:50,490 --> 00:40:51,657
فيرميل.

444
00:40:53,535 --> 00:40:54,785
هناك حق.

445
00:40:54,994 --> 00:40:56,078
هناك حق.

446
00:41:00,417 --> 00:41:01,917
بيت الدعارة، تعال هنا.

447
00:41:04,963 --> 00:41:06,255
هناك حق.

448
00:41:08,133 --> 00:41:09,341
- تيكتور.
- نعم يا سيدي؟

449
00:41:09,551 --> 00:41:11,153
- تعال هنا.
- لا، ليس أنا، أيها القاضي.

450
00:41:11,177 --> 00:41:12,636
أنا بنديكت.

451
00:41:14,347 --> 00:41:16,056
وماذا عني أيها القاضي؟

452
00:41:26,526 --> 00:41:27,651
هنا.

453
00:41:31,489 --> 00:41:32,823
سيداتي...

454
00:41:34,117 --> 00:41:37,578
أنوي إعادتك
إلى طريق الحق.

455
00:41:38,037 --> 00:41:40,289
أنا هنا أحكم عليك
إلى سنة واحدة

456
00:41:41,458 --> 00:41:43,750
تحت الحراسة الوقائية
من حراس بلدي.

457
00:41:43,960 --> 00:41:45,752
البار مفتوح!
المشروبات في المنزل!

458
00:41:50,675 --> 00:41:51,758
أعتقد يا عزيزي

459
00:41:52,594 --> 00:41:55,220
أنك حالة
لاعتبار خاص.

460
00:41:55,972 --> 00:41:59,349
أنا أعلن لك
جناح من المحكمة.

461
00:42:13,114 --> 00:42:14,114
خنزير! خنزير!

462
00:42:17,494 --> 00:42:20,913
وأنا أنصحك أيضًا
للعثور على حصان سريع.

463
00:42:41,518 --> 00:42:42,643
امسكها!

464
00:42:44,896 --> 00:42:48,482
- حسنًا، لندخل إلى الداخل.
- يمكن للقاضي التعامل معها.

465
00:42:48,691 --> 00:42:51,860
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب للنزهة.

466
00:43:00,537 --> 00:43:02,788
شم كم هو جميل هذا الهواء.

467
00:43:04,832 --> 00:43:08,418
إنه استوائي تقريبًا،
هذا ما هو عليه.

468
00:43:10,505 --> 00:43:12,024
في الصحراء ليلاً،
في ضوء القمر

469
00:43:12,048 --> 00:43:15,592
تنبعث منه رائحة يمكن أن تكون
غابة مزدحمة

470
00:43:15,802 --> 00:43:18,345
في أفريقيا أو الهند أو ما شابه ذلك.

471
00:43:19,806 --> 00:43:22,266
وهذا يجعلني أحلم
عن هذه الأرض.

472
00:43:23,393 --> 00:43:25,477
ما سأفعله من ذلك.

473
00:43:26,854 --> 00:43:28,480
يوما ما،
سيتم تغطيته

474
00:43:29,482 --> 00:43:31,692
مع المزارع والمدن.

475
00:43:32,110 --> 00:43:34,111
سيكون هناك
سكة حديد...

476
00:43:34,862 --> 00:43:37,489
الشوارع مغطاة بالطوب,

477
00:43:38,199 --> 00:43:42,035
المباني المصنوعة من الحجر
ارتفاع 100 قدم.

478
00:43:43,329 --> 00:43:45,747
ستكون هناك مصانع
والمجازر

479
00:43:45,957 --> 00:43:50,085
كما رأيت في تلك الصور
من دنفر وشيكاغو.

480
00:43:51,504 --> 00:43:53,297
وسوف يكون لدي
محكمة

481
00:43:53,506 --> 00:43:56,383
مصنوعة من الجرانيت
بارتفاع أربعة طوابق،

482
00:43:57,093 --> 00:44:00,387
حيث يمكنني النزول ورؤية ذلك
كل شيء سوف يخطط له.

483
00:44:03,683 --> 00:44:06,059
ويمكن أن يكون لديك
أي شيء تريده.

484
00:44:07,270 --> 00:44:09,313
أنت فقط تفكر
من أي شيء تريده.

485
00:44:09,689 --> 00:44:11,690
الصندوق الذي يصنع الأغاني.

486
00:44:12,317 --> 00:44:13,317
ماذا؟

487
00:44:13,526 --> 00:44:16,528
الصندوق الذي تفتحه،
يصنع الأغاني.

488
00:44:17,572 --> 00:44:19,323
- صندوق الموسيقى.
- سي.

489
00:44:20,658 --> 00:44:22,784
حسنًا ، سأحصل عليك
جهاز الأنابيب.

490
00:44:24,495 --> 00:44:26,163
ما الأغاني
هل تريد أن تلعب؟

491
00:44:26,372 --> 00:44:27,623
أي أغاني.

492
00:44:29,334 --> 00:44:32,294
هل سمعت من أي وقت مضى
"الوردة الصفراء في تكساس؟"

493
00:44:32,503 --> 00:44:35,130
- لا لماذا؟
- حسنا، يجب عليك.

494
00:44:36,132 --> 00:44:37,591
كيف تسير الأمور؟

495
00:45:07,997 --> 00:45:09,456
غني أكثر.

496
00:45:09,666 --> 00:45:11,541
لا، لا أستطيع الغناء.

497
00:45:13,461 --> 00:45:17,673
الجو بارد في ذلك الكوخ
أين تعيش، أليس كذلك؟

498
00:45:17,965 --> 00:45:19,383
لا بأس في الصيف.

499
00:45:19,759 --> 00:45:21,093
نعم، ولكن الجو بارد
في الشتاء

500
00:45:21,302 --> 00:45:23,637
و يتسرب في المطر
أليس كذلك؟

501
00:45:24,013 --> 00:45:25,263
أحيانا.

502
00:45:27,392 --> 00:45:29,142
والرياح تأتي من خلال.

503
00:45:29,727 --> 00:45:31,770
فقط عندما تهب.

504
00:45:32,605 --> 00:45:34,064
نعم، حسنًا، إنه الصيف

505
00:45:34,273 --> 00:45:36,193
والسماء صافية
لا توجد رياح، لذلك أعتقد

506
00:45:36,401 --> 00:45:38,170
يجب عليك قضاء الليل
معي في المحكمة

507
00:45:38,194 --> 00:45:40,070
حتى أتمكن من حمايتك
من العناصر.

508
00:47:40,566 --> 00:47:42,252
مهلا، ماذا تفعل هناك
في منتصف اللا مكان

509
00:47:42,276 --> 00:47:43,527
حفر حفرة؟

510
00:47:44,028 --> 00:47:46,029
قبر. عندما تلك العجلة
النزول من العربة.

511
00:47:46,239 --> 00:47:47,656
لقد أخذتها كعلامة.

512
00:47:48,032 --> 00:47:50,909
- هذه هي أرض موتي.
- من أين أتيت؟

513
00:47:51,118 --> 00:47:53,518
عاش في الجبال معظم
أيامي. لقد كنت رجلاً جبليًا.

514
00:47:53,579 --> 00:47:56,081
أعرف جيم بريدجر، كيت كارسون،
الكبد يأكل جونسون.

515
00:47:56,290 --> 00:47:57,890
لقد كان قاطعًا جيدًا
عندما بدأ بالخروج،

516
00:47:57,917 --> 00:48:00,919
دع الأمور تصل إليه، رغم ذلك.
أصبحت سيئة بعد بضعة فصول شتاء.

517
00:48:01,254 --> 00:48:03,922
نعم الرجل سيفعل ذلك
ما اسمك يا سيد؟

518
00:48:04,215 --> 00:48:05,590
أنا غريزلي آدامز،

519
00:48:05,925 --> 00:48:07,926
سليل مباشر
جون كوينسي آدامز,

520
00:48:08,135 --> 00:48:09,845
الرئيس السادس
من الولايات المتحدة.

521
00:48:10,221 --> 00:48:11,429
دمه في داخلي.

522
00:48:11,639 --> 00:48:14,558
لقد ذهبت البرية في شبابي،
اهرب إلى الجبال.

523
00:48:14,976 --> 00:48:17,519
حياة طيبة، حياة حرة، لكنها باردة.

524
00:48:17,728 --> 00:48:19,168
بارد جدا سأذهب
إلى الدببة في الشتاء

525
00:48:19,313 --> 00:48:20,582
والاستلقاء معهم
في كهفهم.

526
00:48:20,606 --> 00:48:21,940
لهذا السبب أنا معروف باسم جريزلي.

527
00:48:22,149 --> 00:48:24,317
لقد تعايشت مع الدببة.

528
00:48:26,070 --> 00:48:27,904
ماذا تفعل
في الخل؟

529
00:48:28,114 --> 00:48:29,573
طوال حياتي كنت أشعر بالبرد.

530
00:48:29,782 --> 00:48:31,700
لقد أتيت إلى الجنوب
للموت حيث يكون الجو دافئا.

531
00:48:31,909 --> 00:48:33,535
حسنًا، الجو دافئ هنا.

532
00:48:35,162 --> 00:48:37,289
ولكن سيكون هناك
لا الموت غير القانوني.

533
00:48:37,665 --> 00:48:39,082
الشعب الوحيد
الذي يموت في مدينتي

534
00:48:39,292 --> 00:48:42,544
هي تلك التي أطلق النار عليها
أو شنق. الحصول على جنبا إلى جنب معك.

535
00:48:42,753 --> 00:48:44,212
لا يمكن أن يموت هنا! لا يمكن أن يموت هناك!

536
00:48:44,422 --> 00:48:46,256
لا يمكن للإنسان حتى أن يموت
حيث لا يراه مناسبًا بعد الآن!

537
00:48:46,549 --> 00:48:47,901
لا أريد أي جزء من
ما وصل إليه هذا العالم

538
00:48:47,925 --> 00:48:50,051
وأنا سعيد
أيامي في نهايتها.

539
00:48:50,928 --> 00:48:52,679
هذا زاكاري تايلور،
ابني الاكبر

540
00:48:52,889 --> 00:48:55,515
سميت على اسم الرئيس الثاني عشر
من الولايات المتحدة.

541
00:48:55,975 --> 00:48:57,642
أنا أفضل شركته
إلى ذلك من الرجال.

542
00:48:57,852 --> 00:49:00,145
حسنًا، التقط تلك العجلة
والمضي قدما.

543
00:49:02,940 --> 00:49:05,609
أو سأقوم بتعليقكما معًا
لزعزعة السلام.

544
00:49:10,740 --> 00:49:13,241
أسرع يا سيد، هذا الدب
لا تحصل على أي أخف وزنا.

545
00:49:22,627 --> 00:49:24,419
ماذا عن تبنيه يا سيد؟

546
00:49:24,629 --> 00:49:26,379
سوف يحتاج إلى شخص ما
بعد أن ذهبت إلى الحب

547
00:49:26,589 --> 00:49:28,256
ويكون محبوبا في المقابل.

548
00:49:29,967 --> 00:49:31,927
أرسله مرة أخرى إلى والدته.

549
00:49:33,054 --> 00:49:35,764
هربت مع دب آخر
من كولورادو.

550
00:49:51,072 --> 00:49:53,073
يا! يا!

551
00:49:53,282 --> 00:49:54,824
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

552
00:49:55,451 --> 00:49:57,369
تعال هنا مرة أخرى
والتقاط الدب الخاص بك!

553
00:49:57,703 --> 00:49:58,745
السماوات الطيبة.

554
00:49:58,955 --> 00:50:00,622
أعط زاك منزلًا جيدًا يا سيد

555
00:50:01,082 --> 00:50:03,416
أو أكيد كالجحيم
سأعود وأطاردك.

556
00:50:03,626 --> 00:50:06,544
هناك، هناك الآن، هناك الآن.
الدب الجيد.

557
00:50:08,130 --> 00:50:10,924
هناك الآن. هناك الآن. الدب الجيد.

558
00:50:11,133 --> 00:50:13,718
الدب الجيد. الدب الجيد.

559
00:50:14,095 --> 00:50:15,845
هناك الآن. هناك الآن، هناك الآن.

560
00:50:16,055 --> 00:50:17,597
الدب الجيد. الدب الجيد.

561
00:50:17,807 --> 00:50:19,224
ها!

562
00:50:19,684 --> 00:50:22,852
هيا، اركض من أجل ذلك.
لا يمكنك خداع لي.

563
00:50:23,229 --> 00:50:25,647
- اذهب إلى والدك!
- اهرب أيها القاضي!

564
00:50:28,484 --> 00:50:30,110
حسنًا، ابق حيث أنت،
اللعنة!

565
00:50:30,486 --> 00:50:32,046
هيا أيها القاضي، إنه وحش!
تعال!

566
00:50:32,363 --> 00:50:34,197
الدب سيئة.
تريد تكوين صداقات؟

567
00:50:45,292 --> 00:50:46,459
استمر!

568
00:51:05,187 --> 00:51:07,272
ادخل هناك الآن. استمر.

569
00:51:07,481 --> 00:51:09,691
الذهاب إلى السرير والاستلقاء،
هل تسمعني؟

570
00:51:10,359 --> 00:51:12,360
أنا لا أعرف أي واحد
كان يتحدث إلى

571
00:51:12,570 --> 00:51:15,238
ولكن في كلتا الحالتين، لا بد أنه كان كذلك
ليلة واحدة من الجحيم.

572
00:51:17,366 --> 00:51:20,201
تحرك الدب المراقب
الحق في الأسرة.

573
00:51:20,411 --> 00:51:21,745
القاضي وهو
وماريا ايلينا

574
00:51:21,954 --> 00:51:23,621
كانت لا تنفصل مثل.

575
00:51:23,956 --> 00:51:26,291
ثلاثتهم استخدموا
للذهاب للنزهة معا.

576
00:53:28,581 --> 00:53:29,747
عزيزتي ليلي

577
00:53:29,957 --> 00:53:31,624
كان ذلك بحماس شديد

578
00:53:31,834 --> 00:53:34,085
التي تلقيتها
رسالتك هذا الصباح.

579
00:53:34,295 --> 00:53:35,753
تم تسليمه لي
أثناء وجوده في المحكمة

580
00:53:35,963 --> 00:53:37,380
ولم أجرؤ على فتحه خوفًا

581
00:53:37,590 --> 00:53:39,924
أنه من شأنه أن يسبب لي
لترنح في حالة ذهول من النشوة

582
00:53:40,134 --> 00:53:42,760
وننسى القبر
مسؤوليات موقفي.

583
00:53:42,970 --> 00:53:43,970
نحن جاهزون الآن أيها القاضي.

584
00:53:44,096 --> 00:53:45,763
ولذلك، وضعت ذلك

585
00:53:45,973 --> 00:53:47,515
في جيب فوق قلبي

586
00:53:47,725 --> 00:53:49,976
حيث بقي
دافئة حتى الآن.

587
00:53:57,026 --> 00:53:58,306
لا أريد أن أستعجلك أيها القاضي

588
00:53:58,360 --> 00:53:59,694
ولكن الحصان
أصبح عصبيا.

589
00:53:59,904 --> 00:54:02,155
اصمت أيها الأحمق
ألا تستطيع رؤية القاضي؟

590
00:54:02,364 --> 00:54:04,991
يقرأ رسالة
من الآنسة لانجتري. الآن هيا.

591
00:54:05,201 --> 00:54:07,911
عزيزي السيد بين،
نيابة عن الآنسة لانجتري

592
00:54:08,162 --> 00:54:09,954
أود أن أشكرك
لمراسلاتك

593
00:54:10,164 --> 00:54:15,418
أبريل، مارس، فبراير،
ويناير 1895.

594
00:54:16,003 --> 00:54:17,587
الآنسة لانجتري
مخطوب حاليا

595
00:54:17,796 --> 00:54:19,422
في جولة في القارة.

596
00:54:19,632 --> 00:54:21,382
وسوف تجعل
كل جهد لمراجعته

597
00:54:21,592 --> 00:54:24,052
لها في أقرب وقت
الراحة الممكنة.

598
00:54:24,261 --> 00:54:27,597
لك خالص الود،
دوروثي بي بيلسبري

599
00:54:27,806 --> 00:54:31,017
سكرتير شخصي
إلى الآنسة ليلي لانغتري.

600
00:54:53,207 --> 00:54:55,541
- هل هناك كلمات أخيرة؟
- لقد قلنا ذلك بالفعل.

601
00:54:55,751 --> 00:54:57,752
حسناً، أعد لي سيجارتي.

602
00:54:58,504 --> 00:55:00,213
نفذ الجملة.

603
00:55:00,422 --> 00:55:01,673
هيه!

604
00:55:13,477 --> 00:55:17,313
هل يمكن أن تخفض
المتوفى قليلا؟

605
00:55:17,523 --> 00:55:18,940
انه ليس في الصورة.

606
00:55:19,191 --> 00:55:20,608
اخفضه.

607
00:55:22,611 --> 00:55:24,821
هذا جيد هناك.

608
00:55:30,995 --> 00:55:32,620
حسنا، الجميع.

609
00:55:40,004 --> 00:55:41,879
يا يا يا يا!

610
00:55:42,089 --> 00:55:43,589
المحاولة الحقيقية الوحيدة

611
00:55:43,799 --> 00:55:46,217
لاستجواب السلطة
من محكمة القاضي

612
00:55:46,427 --> 00:55:49,220
حدث الوقت
جاء باد بوب إلى المدينة

613
00:55:49,430 --> 00:55:51,556
ليس بوب القذر السيئ، المكسيكي

614
00:55:51,765 --> 00:55:56,019
لكن باد بوب الأصلي،
اللئيم ألبينو.

615
00:55:56,770 --> 00:55:57,979
باد بوب في المدينة!

616
00:56:00,649 --> 00:56:02,275
باد بوب في المدينة!

617
00:56:02,484 --> 00:56:04,694
انتظر وسأذهب معك

618
00:56:07,948 --> 00:56:09,657
باد بوب في المدينة!

619
00:56:17,041 --> 00:56:18,041
يا هذا!

620
00:56:18,167 --> 00:56:19,584
ساعدني!

621
00:56:20,294 --> 00:56:23,129
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
السؤال عما أقول.

622
00:56:25,966 --> 00:56:28,634
أعتقد أنك أطلقت النار على إصبع قدمي.

623
00:56:29,261 --> 00:56:31,804
سيكون الثاني
أكثر من واحدة كبيرة.

624
00:56:33,474 --> 00:56:36,351
اذهب وأخبر ذلك
حثالة الثعبان القاضي

625
00:56:36,560 --> 00:56:38,561
الذي أعتزمه
ليحرق عينيه

626
00:56:38,771 --> 00:56:40,313
وأطعمهم إلى الصقور.

627
00:56:40,522 --> 00:56:42,190
لكن قبل أن أفعل،
أريد أن أتناول وجبة الإفطار.

628
00:56:42,566 --> 00:56:45,151
لقد قطعت شوطا طويلا
وجمعت جوعًا قويًا.

629
00:56:45,444 --> 00:56:46,444
الآن، استمع،

630
00:56:46,987 --> 00:56:50,656
تقول له أن يستعد
للذهاب إلى الجحيم!

631
00:56:51,075 --> 00:56:52,992
سأرسله إلى هناك مباشرة.

632
00:56:53,202 --> 00:56:54,202
الآن، احصل على!

633
00:56:54,912 --> 00:56:57,372
ولكن ماذا عن إصبع قدمي؟

634
00:56:58,332 --> 00:56:59,957
الآن يتطابقون.

635
00:57:25,192 --> 00:57:28,444
اطبخه من أجلي.
خنقه في البصل.

636
00:57:52,803 --> 00:57:54,637
كيف تريد حصانك؟

637
00:57:54,847 --> 00:57:56,597
أزرق.

638
00:58:01,562 --> 00:58:03,062
فول؟

639
00:58:06,442 --> 00:58:07,817
مهلا، بينو؟

640
00:58:10,237 --> 00:58:13,448
إنه أنا... بوب!

641
00:58:13,657 --> 00:58:15,324
بوب سيء!

642
00:58:17,661 --> 00:58:22,165
يا بين، لقد أتيت إلى هنا
لاطلاق النار على عينيك.

643
00:58:24,209 --> 00:58:28,463
وبعد ذلك، سأأخذ
سكينتي ذات المقبض العاجي

644
00:58:28,672 --> 00:58:30,256
وقطع رأسك
وبيعها

645
00:58:30,466 --> 00:58:33,634
إلى صديق لي
في الكرنفال.

646
00:58:33,844 --> 00:58:36,053
هذا هو نيتي، بينو

647
00:58:36,263 --> 00:58:38,723
لتخليص الأرض من ظلك

648
00:58:38,932 --> 00:58:41,934
وخذ من دواعي سروري
على هذه المدينة.

649
00:58:43,061 --> 00:58:44,979
لدي شيء واحد لأضيفه...

650
00:58:45,189 --> 00:58:50,902
ليلي لانغتري ذات وجه خنزير
عاهرة، عاهرة، كلب

651
00:58:51,111 --> 00:58:52,612
ولن أضيع
رصاصتي عليها

652
00:58:52,821 --> 00:58:54,906
ناهيك عن بذوري.

653
00:58:56,366 --> 00:58:58,117
هل تسمع يا بينو؟

654
00:59:01,872 --> 00:59:03,456
أنا جاهز يا بينو.

655
00:59:07,878 --> 00:59:09,128
تعال واحصل عليه، بينو.

656
00:59:16,136 --> 00:59:17,386
هيا بينو!

657
00:59:17,596 --> 00:59:19,055
هيا، قبعة صغيرة!

658
00:59:19,598 --> 00:59:22,266
تعال واحصل عليه!
أنا مستعد لك، بينو!

659
00:59:31,109 --> 00:59:32,485
يحكم على!

660
00:59:49,628 --> 00:59:51,254
لقد مات. هو متأكد من ذلك.

661
00:59:51,463 --> 00:59:53,005
لقد أصيب برصاصة في ظهره.

662
00:59:53,215 --> 00:59:55,466
يبدو أنه تم إطلاق النار عليه
في الخلف أو الأمام.

663
00:59:55,676 --> 00:59:57,552
ما دام الابن
العاهرة ماتت.

664
00:59:58,262 --> 01:00:01,806
لقد فعلتها أيها القاضي.
لقد قتلت باد بوب.

665
01:00:02,307 --> 01:00:03,349
هل تسمي هذا رياضة؟

666
01:00:03,559 --> 01:00:05,309
لم تكن وقفة حقيقية
قتال.

667
01:00:05,727 --> 01:00:07,937
الوقوف؟ لقد وضعت
لتثبيت هدفي.

668
01:00:08,146 --> 01:00:09,647
حسنًا، أعني،
لم تتح له الفرصة أبدًا.

669
01:00:09,856 --> 01:00:13,234
مُطْلَقاً. لم أفعل أبداً،
لن أفعل ذلك أبدًا.

670
01:00:13,902 --> 01:00:15,653
لم أطلب منه أن يأتي إلى هنا

671
01:00:15,862 --> 01:00:18,114
أنا لا ألتزم بالعطاء
القتلة فرصة.

672
01:00:18,699 --> 01:00:20,950
يريد فرصة،
دعه يذهب إلى مكان آخر.

673
01:00:21,159 --> 01:00:24,787
من العار أن تنتهي مجيدة جدًا
مهنة بهذه الطريقة.

674
01:00:25,872 --> 01:00:28,916
يقول في الكتاب المقدس، بوبو،

675
01:00:29,501 --> 01:00:31,294
مزمور 58...

676
01:00:32,129 --> 01:00:34,130
"الصالحون
سوف نفرح وننتصر

677
01:00:34,339 --> 01:00:39,385
"على الأشرار الذين أسنانهم
ضعاف مثل الأسود

678
01:00:39,595 --> 01:00:42,597
"ويبتعدون
بالعواصف ونحوها

679
01:00:43,015 --> 01:00:46,392
بينما يقضي الله
هذه الأرض من خلالي."

680
01:00:47,060 --> 01:00:49,937
أعتقد أن لعبة البوكر كان لديها نفس القدر
للقيام بانتصار الغرب

681
01:00:50,147 --> 01:00:54,275
مثل كولت .45
أو مركب شراعي البراري.

682
01:00:54,484 --> 01:00:55,943
كما لعبت في جيرسي ليلي

683
01:00:56,153 --> 01:00:58,487
لقد تطلب الأمر شجاعة لا حدود لها

684
01:00:58,697 --> 01:01:02,617
حكم لا يخطئ،
والإيمان المتزايد.

685
01:01:02,826 --> 01:01:05,620
كان أكثر
دين من لعبة.

686
01:01:05,829 --> 01:01:08,789
واعتبر القاضي
نفسه سيد الماضي،

687
01:01:09,291 --> 01:01:12,543
ولكن بعد ذلك لم أعرف أبدا
تكساس الذي لم يفعل ذلك.

688
01:01:23,680 --> 01:01:24,764
اثنين.

689
01:01:24,973 --> 01:01:26,057
تتصل؟

690
01:01:26,350 --> 01:01:27,475
سأتصل

691
01:01:28,352 --> 01:01:30,227
ويجمع لك دولارين.

692
01:01:34,066 --> 01:01:35,441
سأتصل...

693
01:01:37,611 --> 01:01:40,321
وسأرفع لك...23 دولارًا.

694
01:01:40,530 --> 01:01:42,406
- وهذا يتركني خارجا.
- عفوا يا سيدي.

695
01:01:42,616 --> 01:01:46,744
أعتقد أنني أخاطب
القاضي المفترض روي بين

696
01:01:46,953 --> 01:01:47,953
اليس كذلك؟

697
01:01:48,163 --> 01:01:49,474
مهما كنت تبيع،
أنا لا أريد ذلك.

698
01:01:49,498 --> 01:01:51,540
نحن لا القطن
لقارعي الطبول هنا.

699
01:01:52,125 --> 01:01:54,627
أنا فرانك جاس،
محامي في القانون.

700
01:01:54,836 --> 01:01:56,754
- أنا لست عازف الطبول.
- أنت داخل أو خارج؟

701
01:01:58,131 --> 01:02:00,758
أتصل بك وأرفعك 10.

702
01:02:01,760 --> 01:02:05,680
أنا أمثل الحوزة
تشارلز فينينوس بوكر

703
01:02:05,889 --> 01:02:08,307
أواخر سانت لويس بولاية ميسوري

704
01:02:08,517 --> 01:02:10,685
الذي كان القانوني السابق
مالك ممتلكاته

705
01:02:10,894 --> 01:02:14,855
وجميع الأراضي الممتدة
في دائرة نصف قطرها 100 ميل.

706
01:02:16,108 --> 01:02:18,150
سأتصل بك،
وسوف أقوم بتربيتك.

707
01:02:19,194 --> 01:02:21,362
هذا مطلي بالفضة
مسدس البلدغ

708
01:02:21,571 --> 01:02:23,906
أود أن أقول إن قيمتها عشرة دولارات.

709
01:02:25,158 --> 01:02:27,118
أنا الآن المالك الحالي.

710
01:02:27,577 --> 01:02:28,661
حسنا، أنا أتصل.

711
01:02:28,870 --> 01:02:31,205
ظننت أنني كنت أخدع،
أليس كذلك؟ ألق نظرة.

712
01:02:31,748 --> 01:02:33,457
ملكة صغيرة عالية مستقيمة.

713
01:02:34,292 --> 01:02:36,172
حسنا، أنت لن تذهب
أن تقدر هذا أيها القاضي،

714
01:02:36,253 --> 01:02:39,088
لكنني اشتعلت لي دافق. أنظر.

715
01:02:41,508 --> 01:02:42,758
بيرة، تيكتور.

716
01:02:42,968 --> 01:02:45,136
عفواً، عفواً، سيدي،
أنا حقا لا...

717
01:02:47,097 --> 01:02:49,265
أليس لديك شعور أفضل

718
01:02:49,474 --> 01:02:51,058
أو الأخلاق

719
01:02:52,060 --> 01:02:53,269
من إزعاج الرجل

720
01:02:53,478 --> 01:02:55,038
من الذي يقرر ما إذا كان
لرفع أو الدعوة؟

721
01:02:55,230 --> 01:02:56,630
هل تعلم أن هناك
مرسوم المدينة

722
01:02:56,732 --> 01:02:58,357
ضد إزعاج الرجل

723
01:02:58,567 --> 01:03:00,651
من الذي يقرر ما إذا كان
لرفع أو الدعوة؟

724
01:03:01,111 --> 01:03:02,653
إنها جنحة.

725
01:03:05,073 --> 01:03:07,032
يمكن أن يتم إطلاق النار عليك من أجل ذلك.

726
01:03:13,373 --> 01:03:14,582
هنا أنت، بيت الدعارة.

727
01:03:14,791 --> 01:03:16,792
حسنًا، شكرًا لك أيها القاضي.

728
01:03:17,794 --> 01:03:20,004
سيكون ذلك 25 دولارًا.

729
01:03:21,047 --> 01:03:22,590
خمسة وعشرون دولاراً؟

730
01:03:22,966 --> 01:03:25,968
نعم، عندما لا أفوز،
البيرة 25 دولارًا.

731
01:03:26,470 --> 01:03:28,387
حسنا، هذا ليس رياضيا.

732
01:03:28,597 --> 01:03:30,639
ماذا يجب على الرجل أن يفعل؟

733
01:03:31,349 --> 01:03:33,225
البدء في فقدان أو التوقف عن الشرب.

734
01:03:33,435 --> 01:03:34,560
الآن، هنا هذا، يا سيدي.

735
01:03:34,770 --> 01:03:36,979
أنا أحمل في حوزتي
منحة الأرض

736
01:03:37,189 --> 01:03:39,857
أصدره ملك إسبانيا
للعقار المذكور.

737
01:03:40,066 --> 01:03:42,193
تعرف الآنسة ليلي
ومنهم ملوك إسبانيا.

738
01:03:42,402 --> 01:03:44,653
لقد جاءت في حوزتي
كدفعة

739
01:03:44,863 --> 01:03:45,863
لعقار بوكر.

740
01:03:46,031 --> 01:03:47,239
لا تقل ذلك؟

741
01:03:49,117 --> 01:03:50,367
أحكام منح الأراضي

742
01:03:50,577 --> 01:03:53,496
مصنوعة
في النظام الأساسي للدولة.

743
01:03:54,498 --> 01:03:56,499
انظر، هل لديك
كتاب القانون هنا؟

744
01:03:56,708 --> 01:03:58,834
- بالطبع.
- حسنا، أعطني إياه.

745
01:03:59,044 --> 01:04:00,044
يفتح.

746
01:04:00,796 --> 01:04:02,505
شكرًا لك.

747
01:04:02,714 --> 01:04:04,715
سوف أرى ذلك وأرفعك.

748
01:04:12,140 --> 01:04:14,517
ذلك كتاب القانون،
ليس لعق الملح.

749
01:04:16,394 --> 01:04:18,354
حسنا، سأتصل بذلك

750
01:04:18,688 --> 01:04:21,357
ويجمع لك 19 دولارًا.

751
01:04:23,026 --> 01:04:24,610
قاسية جدًا بالنسبة لي، أيها القاضي.

752
01:04:24,820 --> 01:04:26,320
أنا خارج.

753
01:04:28,865 --> 01:04:30,825
سأجمع لك 50 دولارًا.

754
01:04:31,034 --> 01:04:32,618
هذا غني جدًا بالدم.

755
01:04:32,828 --> 01:04:34,286
خمسون دولاراً؟

756
01:04:34,496 --> 01:04:36,747
ليس لدي 50 دولارًا.

757
01:04:40,752 --> 01:04:43,921
ها هو.
الآن بدأت للتو في قراءة ذلك.

758
01:04:44,130 --> 01:04:46,590
المادة 48، القسم و.

759
01:04:50,387 --> 01:04:52,888
هذا قانون سيء.
لقد ألغيته للتو.

760
01:04:53,557 --> 01:04:55,432
هذا أمر شائن.

761
01:04:57,477 --> 01:04:59,353
خمسون دولاراً؟

762
01:05:00,564 --> 01:05:01,772
أنا أتصل

763
01:05:03,441 --> 01:05:04,441
كم عدد؟

764
01:05:04,651 --> 01:05:05,943
حصلت على يد بات.

765
01:05:06,361 --> 01:05:07,987
وأنا كذلك.

766
01:05:08,697 --> 01:05:13,367
عندي كيف تقول
منزل كامل، ارسالا ساحقا.

767
01:05:15,620 --> 01:05:18,873
الآن، كما ترى هنا،
القاضي روي بين.

768
01:05:19,082 --> 01:05:21,584
لن أتجول
وعلاجها بهذه الطريقة.

769
01:05:21,793 --> 01:05:24,461
أنا رجل مؤثر،
ولدي أصدقاء أقوياء.

770
01:05:24,671 --> 01:05:25,963
وكذلك أنا.

771
01:05:26,172 --> 01:05:28,591
أود أن نلتقي
واحد منهم.

772
01:05:28,800 --> 01:05:30,801
ماذا؟ يا!

773
01:05:33,221 --> 01:05:35,472
- تيكتور!
- دعني أذهب!

774
01:05:35,682 --> 01:05:36,909
انتبه لخطواتك هناك،
شاب شاب.

775
01:05:36,933 --> 01:05:39,518
- انتظر، انتظر!
- فقط انتبه لخطواتك.

776
01:05:39,728 --> 01:05:41,687
- ها أنت ذا.
- أين تأخذني؟

777
01:05:41,897 --> 01:05:43,731
جيد جدا. ها أنت ذا.
شنق هناك.

778
01:05:49,029 --> 01:05:51,906
مهلا، أخرجني من هنا!

779
01:05:54,618 --> 01:05:55,784
يساعد!

780
01:05:55,994 --> 01:05:57,494
دعني أخرج من...

781
01:05:57,704 --> 01:05:59,955
سوف يتم أكلي حياً!

782
01:06:00,165 --> 01:06:02,625
سيقتلك أولاً
ثم سوف يأكلك.

783
01:06:02,834 --> 01:06:04,627
آخر مرة أكل فيها الدب محامياً

784
01:06:04,836 --> 01:06:07,212
كان لديه جولات لمدة 33 يومًا.

785
01:06:07,923 --> 01:06:09,256
لا! لا!

786
01:06:09,466 --> 01:06:11,800
لو فقط سمحت لي بالذهاب
هنا.

787
01:06:12,010 --> 01:06:13,844
أنا لا أريد أموالك.

788
01:06:15,263 --> 01:06:16,639
قد تكون مجرد فكرة جيدة

789
01:06:16,848 --> 01:06:18,557
لإطعام هذا الدب
زجاجة من البيرة.

790
01:06:18,767 --> 01:06:20,142
يبقيه مشغولا.

791
01:06:20,352 --> 01:06:21,685
البيرة دولار للزجاجة.

792
01:06:21,895 --> 01:06:24,688
دولار للزجاجة؟
هل تسمي هذا عدالة؟

793
01:06:24,898 --> 01:06:27,024
العدالة هي الخادمة
من القانون.

794
01:06:27,233 --> 01:06:29,902
قلت أن القانون هو الخادمة
العدالة.

795
01:06:30,111 --> 01:06:32,613
- أنا تؤكل على قيد الحياة!
- يعمل في كلا الاتجاهين.

796
01:06:39,537 --> 01:06:42,998
بعد مرور
حوالي 93 زجاجة

797
01:06:43,208 --> 01:06:45,584
القاضي وأنا
جاء إلى الترتيب.

798
01:06:45,794 --> 01:06:47,419
منذ أن كان لي فقط
بقي تسعة دولارات

799
01:06:47,629 --> 01:06:50,214
كنت في حالة فقر
موقف المساومة.

800
01:06:50,423 --> 01:06:52,591
وبدا أن القاضي
وجدت لي قيمة

801
01:06:52,801 --> 01:06:56,428
في الدفاع عن السجناء الذين
الموارد المالية في أماكن أخرى.

802
01:06:56,638 --> 01:07:00,391
قد يكون الدفاع الحماسي
اكتشاف هذه الموارد.

803
01:07:00,600 --> 01:07:02,893
وافقت
لتقسيم الرسوم 60-40.

804
01:07:07,607 --> 01:07:10,651
وسرعان ما ازدهرت
أنشئت ممارسة القانون.

805
01:07:10,860 --> 01:07:14,947
لكنني لم أنس أبدًا ما هو ذلك
لقد فعل المغرور بي.

806
01:07:15,532 --> 01:07:19,159
كنت أنوي السداد
القاضي كاملا يوما ما

807
01:07:19,369 --> 01:07:21,245
وكان لي حلفاء.

808
01:07:21,454 --> 01:07:24,456
وقبعتك، إنها كذلك
ساحر. ساحر تماما.

809
01:07:24,666 --> 01:07:26,458
من الجيد رؤيتك.

810
01:07:35,051 --> 01:07:38,804
عمل من أعمال الله،
مثل جراند كانيون.

811
01:07:41,182 --> 01:07:43,308
ألم يكن لديكما ما يكفي
لليلة واحدة؟

812
01:07:45,562 --> 01:07:47,312
حسنًا، لقد تجاوز وقت نومي بكثير.

813
01:07:47,522 --> 01:07:48,814
انا ذاهب للمنزل.

814
01:07:52,277 --> 01:07:57,156
كان اليونانيون القدماء يعبدون
عند أقدام أفروديت.

815
01:07:57,907 --> 01:08:00,659
لقد أحبوا النساء الفانية أيضًا.

816
01:08:01,703 --> 01:08:03,579
الشيء نفسه ينطبق علي.

817
01:08:04,497 --> 01:08:06,123
ليلة سعيدة أيها القاضي.

818
01:08:06,332 --> 01:08:07,583
وهي...

819
01:08:09,044 --> 01:08:11,253
والآنسة ليلي.

820
01:08:18,094 --> 01:08:19,720
اخرج من ذلك الدلو!

821
01:08:20,930 --> 01:08:24,808
أنت تشرب البيرة،
والدب الذي يأكل الغراء.

822
01:08:25,894 --> 01:08:27,519
إنه أمر غير متحضر.

823
01:08:30,190 --> 01:08:32,608
الرجل لديه حبان..

824
01:08:33,359 --> 01:08:35,402
آلهة لا يمكن الوصول إليها ...

825
01:08:36,529 --> 01:08:37,988
وامرأة مميتة.

826
01:08:38,948 --> 01:08:41,617
ويحب الفاني
المرأة ضعف ذلك

827
01:08:42,452 --> 01:08:46,121
لأنه عبادة
ليلي لانجتري.

828
01:08:49,918 --> 01:08:51,126
مهلا، أنت تحمل.

829
01:08:51,336 --> 01:08:52,419
مهلا، الدب!

830
01:08:54,923 --> 01:08:57,716
سأحصل على رأسك.
لا أريد أن أسمع ذلك!

831
01:08:57,926 --> 01:08:58,967
لا أفعل، لا أفعل، لا أفعل!

832
01:08:59,177 --> 01:09:00,594
لا تعطيني أي الحديث الخلفي.

833
01:09:00,804 --> 01:09:02,888
بدلا من ذلك ركل ذيلك.

834
01:09:03,306 --> 01:09:05,724
جلدك على قيد الحياة،
استخدامك لممسحة.

835
01:09:05,934 --> 01:09:07,518
قلبك أكثر سواداً
من مخبئك.

836
01:09:07,727 --> 01:09:08,967
أنت لست رجلاً نبيلاً، ولم تكن كذلك أبداً.

837
01:09:09,145 --> 01:09:12,898
عار عليك أيها القاضي!
تشاجر مع الدب!

838
01:09:13,108 --> 01:09:15,984
لم ترى ماذا
لقد فعل مع الآنسة ليلي.

839
01:09:16,194 --> 01:09:17,486
لقد دنسها.

840
01:09:18,655 --> 01:09:20,739
لعق وجهها العزيز..

841
01:09:22,283 --> 01:09:23,951
تنفست عليها...

842
01:09:25,078 --> 01:09:27,704
مع أنفاسه الكريهة البيرة.

843
01:09:45,932 --> 01:09:48,725
في تلك الليلة التاريخية
ومحاولة مأساوية

844
01:09:48,935 --> 01:09:50,894
تم إجراؤه على حياة القاضي.

845
01:09:51,104 --> 01:09:53,355
لم يسبق لأحد أن رأى
القاتل من قبل

846
01:09:53,565 --> 01:09:55,315
أو يعرف دوافعه.

847
01:09:55,525 --> 01:09:57,151
لكن رأيي المتواضع

848
01:09:57,360 --> 01:10:00,571
كان المحامي غاس
وضعه في ذلك.

849
01:10:25,930 --> 01:10:27,598
هذا الدب سكير أكثر مني.

850
01:10:32,478 --> 01:10:34,438
انها ليست مجرد الدب.

851
01:11:12,060 --> 01:11:13,143
دُبٌّ؟

852
01:11:49,931 --> 01:11:51,139
ماذا يحدث هنا؟

853
01:11:51,349 --> 01:11:53,225
- يحكم على؟ يحكم على؟
- هل أنت بخير؟

854
01:11:53,434 --> 01:11:55,060
ماريا افتحي الباب

855
01:12:00,650 --> 01:12:02,901
- يحكم على؟
- هل أنت بخير أيها القاضي؟

856
01:12:03,111 --> 01:12:05,195
- بارت؟
- ماذا يحدث هنا، بارت؟

857
01:12:05,405 --> 01:12:08,323
- يا إلهي، من هذا؟
- القاضي، هل أنت بخير؟

858
01:12:08,950 --> 01:12:10,678
- القاضي ماذا حدث؟
- ماذا حدث هنا؟

859
01:12:10,702 --> 01:12:12,202
انظر هنا، هناك الدب.

860
01:12:13,162 --> 01:12:16,123
- الرفيق مات بالتأكيد.
- ما هو الخطأ في الدب؟

861
01:12:16,541 --> 01:12:17,791
إنه ميت بقدر ما يمكنك الحصول عليه.

862
01:12:21,296 --> 01:12:23,422
- هل من أحد يعرفه؟
- يا لها من فوضى.

863
01:12:24,215 --> 01:12:26,550
أي شخص يعرف هذا
رجل بذراع واحدة هنا؟

864
01:12:27,343 --> 01:12:29,219
إنه ميت كما يمكنك الحصول عليه.

865
01:12:34,434 --> 01:12:35,794
ماذا كان بحق الجحيم
يفعل هنا؟

866
01:12:35,977 --> 01:12:38,770
لا أعرف ماذا يفعل
هنا في هذا الوقت من الليل

867
01:12:41,566 --> 01:12:43,108
دعونا نشرب للدب.

868
01:12:43,318 --> 01:12:44,609
نعم.

869
01:12:45,778 --> 01:12:47,237
لن يكون هناك شراب...

870
01:12:50,867 --> 01:12:52,701
يضيع على هذا الدب.

871
01:12:54,245 --> 01:12:56,204
لم يكن يستحق الصيحة في الجحيم.

872
01:12:58,916 --> 01:13:01,251
كان سيصنع مشهدًا من نفسه

873
01:13:02,628 --> 01:13:04,671
لمن لديه دولار.

874
01:13:07,342 --> 01:13:11,511
ووضع دنسه
الكفوف على الآنسة ليلي.

875
01:13:13,222 --> 01:13:15,640
لقد قتلت رجالاً من البشر

876
01:13:16,309 --> 01:13:18,727
بأقل مما فعله.

877
01:13:26,152 --> 01:13:29,279
حسناً يا رجال، دعونا نحصل على هذا
قاتل في الخارج ودفنه.

878
01:13:29,489 --> 01:13:30,697
دفنه؟

879
01:13:34,994 --> 01:13:38,622
لا، أريده
عالقة على الصبار.

880
01:13:40,583 --> 01:13:42,876
خفضت إلى الذباب والنمل.

881
01:13:47,632 --> 01:13:49,508
أنا لا...

882
01:13:52,637 --> 01:13:57,224
أنا لا أريده
في نفس الأرض مع الدب.

883
01:13:58,351 --> 01:13:59,684
أنا لا!

884
01:14:02,897 --> 01:14:04,564
أنت تأخذ قدميه.

885
01:14:05,858 --> 01:14:08,652
ضع تلك الذراع هناك على صدره.

886
01:14:32,009 --> 01:14:34,970
كانت أسنانه
ذاب في رأسه.

887
01:14:35,847 --> 01:14:39,224
الأسنان العظيمة لدب صغير.

888
01:14:40,017 --> 01:14:42,769
ورأى أن الأشرار
تم نقلهم بعيدا

889
01:14:43,438 --> 01:14:45,063
كما هو الحال في زوبعة.

890
01:14:46,607 --> 01:14:49,943
ولكن هناك مكافأة
للصالحين

891
01:14:50,153 --> 01:14:53,697
الشجعان والمخلصون

892
01:14:53,906 --> 01:14:56,283
وهذه المكافأة تشمل البيرة،

893
01:14:57,660 --> 01:14:59,578
البرقوق والعنب،

894
01:15:00,329 --> 01:15:02,956
والدببة مثل ليلي لانجتري.

895
01:15:04,500 --> 01:15:05,917
سيتم منح المكافأة
في الجنة

896
01:15:06,127 --> 01:15:08,253
حيث لم أحصل على أي ولاية قضائية.

897
01:15:08,463 --> 01:15:10,005
حقا، لقد حدث ذلك.

898
01:15:11,382 --> 01:15:14,050
الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار.

899
01:15:15,636 --> 01:15:16,845
آمين.

900
01:15:30,359 --> 01:15:32,068
كل شيء يتغير.

901
01:15:33,779 --> 01:15:35,197
البلاد تتغير.

902
01:15:36,699 --> 01:15:38,366
السكك الحديدية قادمة.

903
01:15:39,327 --> 01:15:42,704
الناس يمرون
وانظر من النافذة

904
01:15:42,914 --> 01:15:46,583
ولا تعرف أبدًا ما استغرقه الأمر
للقيام بكل هذا.

905
01:15:48,544 --> 01:15:50,587
لن يعرفوا عن الدب.

906
01:15:52,632 --> 01:15:54,925
لن يعرفوا عني.

907
01:15:56,302 --> 01:15:57,886
أعتقد أن هذا لا يهم.

908
01:16:01,474 --> 01:16:04,184
سأحصل على
طفلك في الربيع.

909
01:16:05,102 --> 01:16:06,895
ابن.

910
01:16:13,402 --> 01:16:14,819
جعله ابنا.

911
01:16:15,196 --> 01:16:16,404
انا بحاجة الى ابن.

912
01:16:18,157 --> 01:16:21,618
الملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا,
كان لديه 103 منهم.

913
01:16:26,791 --> 01:16:28,583
لا يمكن للرجل أن يعيش إلى الأبد.

914
01:16:29,544 --> 01:16:30,710
الرجل مميت.

915
01:16:46,894 --> 01:16:48,562
أنظر إليها، أيتها الوقحة.

916
01:16:48,771 --> 01:16:51,356
أنت لا تفترض
سوف يتزوجها، أليس كذلك؟

917
01:16:51,566 --> 01:16:54,401
لا سمح الله. مكسيكي؟

918
01:16:54,610 --> 01:16:56,820
حسنا، اللقيط الصغير

919
01:16:57,029 --> 01:17:00,824
سيكون الشيء الوحيد في المدينة
دون اسمه عليه.

920
01:17:04,495 --> 01:17:08,456
لا يوجد شيء أسوأ من
أصبحت عاهرة محترمة.

921
01:17:08,666 --> 01:17:10,417
إصلاح أي شيء
سيئة بما فيه الكفاية

922
01:17:10,626 --> 01:17:14,254
ولكنها زانية مُصلحة
هو غضب مباشر من الشيطان.

923
01:17:14,463 --> 01:17:17,591
ويبدو أن أولئك الذين قضوا
الوقت يعطي المتعة من أجل الربح

924
01:17:17,800 --> 01:17:19,050
هم أكثر حماسا

925
01:17:19,260 --> 01:17:22,596
عندما يتعلق الأمر
للتعامل مع البؤس.

926
01:17:39,614 --> 01:17:41,448
هل لديك دقيقة أيها القاضي؟

927
01:17:41,657 --> 01:17:43,825
ماذا يدور في ذهنك يا (بارت)؟

928
01:17:44,035 --> 01:17:45,785
نود أن نتحدث
لك عن شيء ما.

929
01:17:45,995 --> 01:17:47,287
اذهب إلى الأمام مباشرة.

930
01:17:48,873 --> 01:17:51,124
السكك الحديدية قادمة.

931
01:17:52,084 --> 01:17:55,086
لكننا لا نعتقد أن القطار
حتى سأتوقف هنا

932
01:17:55,296 --> 01:17:56,963
ما مع الرجال معلقة

933
01:17:57,173 --> 01:17:58,757
الحق في رؤية واضحة.

934
01:17:58,966 --> 01:18:00,717
لا تفهمنا خطأً أيها القاضي.

935
01:18:00,926 --> 01:18:02,677
نحن لسنا ضد الشنق

936
01:18:02,887 --> 01:18:04,054
نحن فقط نشعر بذلك

937
01:18:04,263 --> 01:18:05,930
يجب أن يتم ذلك
أكثر خصوصية مثل.

938
01:18:06,140 --> 01:18:07,724
نعم. نعم، في دالاس

939
01:18:07,933 --> 01:18:10,810
يفعلون ذلك في الحظيرة
خارج المدينة.

940
01:18:13,439 --> 01:18:14,648
في الحظيرة؟

941
01:18:16,317 --> 01:18:18,318
كأنهم يخجلون من ذلك؟

942
01:18:23,699 --> 01:18:26,159
لماذا، أفضل أن أتخلى عن الشنق.

943
01:18:26,994 --> 01:18:31,247
لا يا سيدي. القانون يقول أن
مذنب يعاقب.

944
01:18:31,457 --> 01:18:33,792
وأنا أقول أنه يجب أن يتم
في وضح النهار في العراء

945
01:18:34,001 --> 01:18:35,085
لا يتسلل

946
01:18:35,836 --> 01:18:38,546
وكأنك كنت منهم
الذي كان مذنباً، وليس هم.

947
01:18:38,756 --> 01:18:40,590
حسنا، ماذا عن
السيدات أيها القاضي؟

948
01:18:40,800 --> 01:18:42,676
حساسياتهم الحساسة؟

949
01:18:42,885 --> 01:18:44,219
والأطفال؟

950
01:18:44,428 --> 01:18:45,720
الاطفال؟

951
01:18:45,930 --> 01:18:48,348
هذا بالضبط ما يحتاجه الأطفال.
ويضرب مثالا.

952
01:18:48,557 --> 01:18:50,077
ويظهر لهم ما سيحدث
إذا لم يسيروا

953
01:18:50,101 --> 01:18:51,351
المستقيمة والضيقة.

954
01:18:51,560 --> 01:18:53,395
حسنًا، لا تغضب أيها القاضي.

955
01:18:53,604 --> 01:18:56,189
أنا أعرف من وضع تلك
الأفكار في رؤوسكم.

956
01:18:56,691 --> 01:18:58,650
حسنا، لا يفعلون ذلك
تستحق أي آراء.

957
01:18:58,859 --> 01:19:00,485
سأقوم بالتفكير
هنا.

958
01:19:00,861 --> 01:19:03,279
ويمكنك أن تقول ذلك
إلى العاهرات الخاص بك!

959
01:19:04,573 --> 01:19:06,074
أقصد زوجاتك.

960
01:19:21,674 --> 01:19:25,468
هناك عدة أسباب
تقدمت لسقوط روما.

961
01:19:26,262 --> 01:19:27,887
تراجع المؤسسة العسكرية,

962
01:19:28,431 --> 01:19:30,598
زيادة في جحافل المتوحشين.

963
01:19:31,350 --> 01:19:32,434
ولكن لدي رأيي الخاص.

964
01:19:32,643 --> 01:19:34,227
ها هم يأتون مرة أخرى، أيها القاضي.

965
01:19:37,314 --> 01:19:39,941
أعتقد أنه كان
تلك الحمامات الرومانية.

966
01:19:41,902 --> 01:19:43,380
الجنرالات الرومان
لم يكلف نفسه عناء القتال

967
01:19:43,404 --> 01:19:44,863
حروبهم الخاصة لا أكثر.

968
01:19:45,197 --> 01:19:46,656
أسبح في الزيت المعطر،

969
01:19:46,866 --> 01:19:48,533
العبث مع العبيد,

970
01:19:49,160 --> 01:19:51,119
حشو أنفسهم
بألسنة القبرات.

971
01:19:51,328 --> 01:19:53,037
نحن هنا
من أجل المواجهة أيها القاضي.

972
01:19:53,247 --> 01:19:53,955
المواجهة؟

973
01:19:54,165 --> 01:19:55,832
- نعم يا سيدي، هو كذلك.
- عن ما؟

974
01:19:56,041 --> 01:19:59,085
لم يكن من الصواب أن تتصل
زوجاتنا ماذا فعلتم

975
01:19:59,587 --> 01:20:00,605
لقد نسيت ما أسميتهم.

976
01:20:00,629 --> 01:20:02,464
حسنا، كلمة لا
تحمل التكرار.

977
01:20:02,673 --> 01:20:03,673
عاهرات.

978
01:20:03,716 --> 01:20:05,383
حسنًا، ربما كانوا كذلك
مرة واحدة تقريبا

979
01:20:05,593 --> 01:20:07,677
لكنهم اليوم محترمون،
السيدات المتزوجات.

980
01:20:07,887 --> 01:20:08,887
تبول عليهم!

981
01:20:09,096 --> 01:20:10,221
ها أنت ذا مرة أخرى أيها القاضي.

982
01:20:10,431 --> 01:20:11,723
اخفض صوتك في سبيل الله.

983
01:20:11,932 --> 01:20:13,224
نحن في مشكلة كافية بالفعل.

984
01:20:13,434 --> 01:20:15,518
إنه مثل هذا، سمعوا ماذا
لقد اتصلت بهم.

985
01:20:15,728 --> 01:20:17,312
يقولون أننا يجب أن
الدفاع عن شرفهم.

986
01:20:17,521 --> 01:20:19,856
نعم لقد وصفونا بالجبناء
جبناء جبناء.

987
01:20:20,065 --> 01:20:21,668
قالوا أنهم سوف يحبسوننا
خارج منازلنا

988
01:20:21,692 --> 01:20:23,485
إلا إذا اعتذرت.

989
01:20:23,694 --> 01:20:26,112
- يعتذر؟
- وهم يقفزون بجنون.

990
01:20:27,031 --> 01:20:29,199
هل لنا معروفًا، هلا فعلت أيها القاضي؟

991
01:20:29,533 --> 01:20:31,493
إنهم واقفون
هناك في انتظار.

992
01:20:31,702 --> 01:20:33,453
اذهب إليهم مثل Hangdog الحقيقي

993
01:20:33,662 --> 01:20:36,289
كما لو أننا جعلناك تسأل
للعفو عنهم.

994
01:20:43,631 --> 01:20:46,007
هاندوج؟

995
01:21:06,904 --> 01:21:10,406
أنا أفهم
لقد اتخذت استثناء

996
01:21:10,616 --> 01:21:12,450
إلى دعوتي لك العاهرات.

997
01:21:13,994 --> 01:21:15,203
أنا آسف.

998
01:21:16,831 --> 01:21:18,206
أنا أعتذر.

999
01:21:20,000 --> 01:21:22,585
وأرجو ملاحظة ذلك،

1000
01:21:22,795 --> 01:21:26,297
أنني لم أتصل بك
الأبواق الحمار القاسية,

1001
01:21:26,507 --> 01:21:28,591
الزناة,

1002
01:21:28,801 --> 01:21:31,052
أو الفاسقات مزراب منخفضة الولادة.

1003
01:21:31,262 --> 01:21:33,221
لكني قلت عاهرات.

1004
01:21:33,722 --> 01:21:35,223
لا مفر من ذلك.

1005
01:21:35,766 --> 01:21:38,268
وعلى تلك زلة اللسان.

1006
01:21:39,186 --> 01:21:41,229
أنا أعتذر.

1007
01:21:50,906 --> 01:21:53,575
"الآنسة ليلي لانغتري ورفاقها"

1008
01:21:53,784 --> 01:21:56,828
"لقد شرعت مؤخرا
في جولة عيد الفصح"

1009
01:21:57,037 --> 01:22:00,290
"من الغرب الأوسط
والولايات الجنوبية الغربية."

1010
01:22:01,917 --> 01:22:04,752
"سوف يؤدون
مساء واحد فقط

1011
01:22:04,962 --> 01:22:08,256
"في المدن التالية
شيكاغو، 1 أبريل.

1012
01:22:08,465 --> 01:22:10,091
"مدينة كانساس، 6 أبريل

1013
01:22:10,301 --> 01:22:12,218
سان أنطونيو، 11 أبريل."

1014
01:22:13,178 --> 01:22:14,679
إلهي أيها القاضي.

1015
01:22:16,056 --> 01:22:18,224
إنها قادمة إلى سان أنطونيو.

1016
01:22:18,726 --> 01:22:22,896
يقولون أنها...
في أفضل حالاتها التي لا تضاهى

1017
01:22:23,105 --> 01:22:25,481
في انتقام الأحمق.

1018
01:22:27,526 --> 01:22:28,818
يجب أن تذهب لرؤيتها

1019
01:22:29,028 --> 01:22:32,030
قبل أن تكبر وتصبح سمينة.

1020
01:22:32,239 --> 01:22:34,824
جمال الآنسة ليلي
خالدة.

1021
01:22:37,077 --> 01:22:38,161
على أية حال...

1022
01:22:39,371 --> 01:22:40,371
لا أستطيع.

1023
01:22:40,623 --> 01:22:41,789
ولم لا؟

1024
01:22:42,666 --> 01:22:43,917
مشغول جدا.

1025
01:22:45,085 --> 01:22:47,170
حصلت على كل تلك
المسؤوليات المدنية،

1026
01:22:47,755 --> 01:22:49,631
المجرمين للمحاكمة,

1027
01:22:50,466 --> 01:22:52,216
منزل المحطة يرتفع ،

1028
01:22:52,801 --> 01:22:55,011
يولد الأطفال.

1029
01:22:57,765 --> 01:22:59,557
سوف ننتظر.

1030
01:23:00,809 --> 01:23:02,685
احصل على سيرز وروبوك.

1031
01:23:02,895 --> 01:23:04,854
سأحتاج إلى الملابس المناسبة.

1032
01:23:05,064 --> 01:23:07,023
عندما يذهب الناس
لرؤية الآنسة ليلي،

1033
01:23:07,232 --> 01:23:08,983
يرتدون ملابسهم
لهذه المناسبة.

1034
01:23:09,193 --> 01:23:10,485
يرتدون ذيول.

1035
01:23:10,694 --> 01:23:11,694
ذيول؟

1036
01:23:11,862 --> 01:23:14,280
هذا صحيح، ذيول.

1037
01:23:20,454 --> 01:23:24,332
معطف وسترة وسروال 11.40 دولارًا.

1038
01:23:42,559 --> 01:23:43,559
ولد!

1039
01:24:47,249 --> 01:24:50,084
أريد مقعدًا في المنتصف
من الصف الأمامي من فضلك.

1040
01:24:50,294 --> 01:24:51,794
سيدي، ليس لدينا مقعد

1041
01:24:52,004 --> 01:24:55,339
في منتصف الصف الأمامي
أو في أي مكان آخر.

1042
01:24:55,549 --> 01:24:59,135
أرى.
كم سيكون المبلغ، 100 دولار؟

1043
01:24:59,344 --> 01:25:02,096
- مائة دولار؟
- 200 إذا لزم الأمر.

1044
01:25:02,848 --> 01:25:04,474
دقيقة واحدة فقط.

1045
01:25:09,688 --> 01:25:11,522
البرامج! احصل على برامجك!

1046
01:25:11,732 --> 01:25:15,318
أنا آسف يا سيدي، لقد تم بيعنا
خارج لمدة يومين.

1047
01:25:15,527 --> 01:25:16,861
السعر ليس شيئا.

1048
01:25:17,071 --> 01:25:19,697
أنا آسف يا سيدي،
ليس لدينا المزيد من المقاعد.

1049
01:25:19,907 --> 01:25:22,742
حسنا، العثور على بعض. أنا روي بين.

1050
01:25:22,951 --> 01:25:24,744
القاضي روي...

1051
01:25:24,953 --> 01:25:26,454
الرائعة ليلي لانغتري

1052
01:25:26,663 --> 01:25:29,415
كما تظهر
في "انتقام الأحمق".

1053
01:25:29,625 --> 01:25:32,585
البرامج!
احصل على برامجك هنا!

1054
01:25:34,421 --> 01:25:36,714
سيدي، سأعطيك
200 دولار للتذكرة الخاصة بك.

1055
01:25:37,049 --> 01:25:38,549
هراء.

1056
01:25:39,218 --> 01:25:41,511
هل يمكنني الشراء
تذكرتك بمبلغ 200 دولار؟

1057
01:25:41,720 --> 01:25:45,348
سأعطي أي شخص في هذا
المسرح 200 دولار للتذكرة.

1058
01:25:45,557 --> 01:25:46,891
مائتي دولار.

1059
01:25:47,101 --> 01:25:49,310
ارفع يديك عني.
أنا القاضي روي بين.

1060
01:25:49,520 --> 01:25:51,521
خفف علينا يا حضرة القاضي.

1061
01:25:51,730 --> 01:25:53,022
اترك بسلام.

1062
01:25:54,024 --> 01:25:55,608
سأذهب بنفسي.

1063
01:25:57,611 --> 01:25:59,362
سأعطيك 400 دولار
لتذكرتك.

1064
01:25:59,571 --> 01:26:01,155
عفوا، حضرة القاضي.

1065
01:26:01,365 --> 01:26:03,241
سمعتك معهم الشرطة.

1066
01:26:03,450 --> 01:26:05,303
- ابتعد يا فتى.
- أحاول أن أفعل لك معروفا.

1067
01:26:05,327 --> 01:26:09,413
- اذهب بعيدا يا فتى.
- أعمل في دار الأوبرا.

1068
01:26:22,177 --> 01:26:24,220
لن أفعل هذا
لا أحد آخر.

1069
01:26:26,598 --> 01:26:28,015
تعال.

1070
01:26:29,017 --> 01:26:30,309
أعني، أنت
القاضي وكل

1071
01:26:30,519 --> 01:26:33,521
ويتحدث عنه
الآنسة لانغتري وكل شيء.

1072
01:26:33,730 --> 01:26:36,357
مهلا، كيف تريد أن تقابلها؟

1073
01:26:37,359 --> 01:26:39,026
هل تعرفين الآنسة ليلي؟

1074
01:26:39,611 --> 01:26:42,989
أضع لها الزهور
في المياه العذبة كل صباح.

1075
01:26:43,198 --> 01:26:44,490
جزء من عملي.

1076
01:26:45,868 --> 01:26:48,327
هل لاحظت أي الأحمر والأبيض
الورود هناك اليوم؟

1077
01:26:48,537 --> 01:26:49,787
الأحمر والأبيض؟ الأحمر والأبيض؟

1078
01:26:49,997 --> 01:26:52,915
هل أرسلت تلك يا حضرة القاضي؟

1079
01:26:53,125 --> 01:26:55,626
لقد كانت جميلة
أبعد من الاعتقاد.

1080
01:26:55,836 --> 01:26:56,919
آنسة ليلي مثلهم؟

1081
01:26:57,129 --> 01:26:58,609
حسنا، لا أستطيع
أقول الحق، حضرة القاضي.

1082
01:26:58,797 --> 01:27:00,923
كما ترى، الورود ليست كذلك
الزهرة المفضلة لها.

1083
01:27:01,133 --> 01:27:02,675
لكنها تقدر الفكرة.

1084
01:27:02,885 --> 01:27:04,051
ما هي الزهرة المفضلة لديها؟

1085
01:27:04,261 --> 01:27:06,053
الزنبق.

1086
01:27:06,263 --> 01:27:09,265
هذا العام كان زهور التوليب.
هذا ما كان عليه الأمر، حسنًا.

1087
01:27:09,474 --> 01:27:11,058
الزنبق؟

1088
01:27:18,775 --> 01:27:20,359
هل يمكنك إعادتي إلى هناك؟

1089
01:27:20,569 --> 01:27:23,362
بالتأكيد. أنا أعرف باب المسرح
حارس جيد حقيقي.

1090
01:27:23,572 --> 01:27:25,323
يمكنك المشاهدة
من الأجنحة يا حضرة القاضي.

1091
01:27:25,532 --> 01:27:28,409
إنه أفضل مقعد في المنزل

1092
01:27:29,870 --> 01:27:32,121
ولكن هذا سوف يكلفك.

1093
01:27:32,331 --> 01:27:33,998
أعني أنني يجب أن أفعل ذلك
لقمة العيش أيضا.

1094
01:27:38,670 --> 01:27:40,421
مائة دولار؟

1095
01:27:41,048 --> 01:27:43,299
ويمكنك
احتفظ بالباقي يا بني.

1096
01:27:43,508 --> 01:27:45,718
شكرا، حضرة القاضي.

1097
01:27:47,679 --> 01:27:50,473
هذا السيد

1098
01:27:50,682 --> 01:27:53,142
هي صديقة الآنسة لانغتري.

1099
01:27:53,352 --> 01:27:54,894
يود رؤيتها.

1100
01:27:55,103 --> 01:27:57,521
لا أستطيع السماح له بالدخول.
حصلت على أوامر.

1101
01:27:57,731 --> 01:27:59,482
إنه قاض.

1102
01:27:59,691 --> 01:28:02,485
حسناً، بما أنه قاضي...

1103
01:28:02,694 --> 01:28:04,862
لكن لا أستطيع المخاطرة
وظيفتي من أجل لا شيء.

1104
01:28:06,907 --> 01:28:08,074
أعطه شيئا.

1105
01:28:09,409 --> 01:28:12,620
زعنفة فقط، حضرة القاضي،
لا نريد إفساده.

1106
01:30:03,231 --> 01:30:05,483
- كيف حالك يا تيكتور؟
- سعيد بعودتك أيها القاضي.

1107
01:30:05,692 --> 01:30:07,485
- سعيد بالعودة.
- كيف كانت رحلتك؟

1108
01:30:07,694 --> 01:30:09,653
لا تنسى. لا تنسى.

1109
01:30:09,863 --> 01:30:11,223
كيف عرفت
كنت على هذا القطار؟

1110
01:30:11,406 --> 01:30:13,407
لم أكن أعرف.
كنت آمل فقط.

1111
01:30:13,617 --> 01:30:14,992
على أمل؟

1112
01:30:15,202 --> 01:30:17,328
لقد كانت ماريا إيلينا
يدعو لك.

1113
01:30:17,537 --> 01:30:20,498
الطفل بخير،
لكن ماريا إيلينا...

1114
01:30:21,416 --> 01:30:23,292
هي ليست...

1115
01:30:25,003 --> 01:30:28,339
أرسلنا للطبيب
منذ أربعة أيام أيها القاضي.

1116
01:30:30,425 --> 01:30:32,593
ينبغي أن يكون هنا الآن.

1117
01:31:48,211 --> 01:31:50,254
ماذا يحدث هنا؟

1118
01:31:53,633 --> 01:31:55,092
أي نوع من ...

1119
01:31:55,927 --> 01:31:58,387
ترحيب هذا؟

1120
01:31:59,097 --> 01:32:01,265
لا أستطيع تحملك مستلقيا على السرير.

1121
01:32:03,477 --> 01:32:05,227
كان لديك الطفل.

1122
01:32:05,437 --> 01:32:07,313
يجب عليك...

1123
01:32:07,522 --> 01:32:09,857
كن واقفاً على ساقيك الخلفيتين.

1124
01:32:12,444 --> 01:32:14,987
أنا آسف أنها فتاة.

1125
01:32:15,197 --> 01:32:17,198
لا تغير الموضوع.

1126
01:32:20,869 --> 01:32:24,288
لا أستطيع أن أتحملك
مثل هذا على الإطلاق شاحب ودافئ.

1127
01:32:24,498 --> 01:32:29,001
إنه لا يصبح...
لعروستي المستقبلية.

1128
01:32:37,219 --> 01:32:39,428
كيف كانت تبدو؟

1129
01:32:40,305 --> 01:32:41,680
من؟

1130
01:32:42,766 --> 01:32:44,475
آنسة ليلي.

1131
01:32:46,269 --> 01:32:48,270
ها.

1132
01:32:52,776 --> 01:32:55,236
وكان في ذهني أشياء أخرى..

1133
01:32:56,446 --> 01:32:58,906
صناديق الموسيقى وما شابه ذلك.

1134
01:33:09,501 --> 01:33:12,002
أتوقع أنك سوف تكون
الرقص على هذا...

1135
01:33:12,212 --> 01:33:13,546
غدا.

1136
01:33:15,840 --> 01:33:17,091
الليلة.

1137
01:33:17,592 --> 01:33:19,718
سوف ترقصين عليها الليلة.

1138
01:33:19,928 --> 01:33:21,804
لا أستطيع الانتظار حتى الغد.

1139
01:33:26,434 --> 01:33:27,893
لن أحصل عليه.

1140
01:33:28,520 --> 01:33:29,937
عليك أن تكون الرقص
لهذه الليلة.

1141
01:33:30,146 --> 01:33:32,523
هذا هو حكمي، من قبل دوبس.

1142
01:33:55,964 --> 01:33:57,214
ماريا.

1143
01:34:05,056 --> 01:34:06,890
ماريا؟

1144
01:35:34,354 --> 01:35:36,313
مرحباً أيها القاضي.

1145
01:35:38,108 --> 01:35:39,983
لكان هنا
قبل يومين

1146
01:35:40,193 --> 01:35:42,695
إلا أن الوثيقة كانت في حالة سكر.

1147
01:35:51,996 --> 01:35:53,956
حسنا، ليس كذلك
في حالة جيدة جدا.

1148
01:35:54,165 --> 01:35:55,685
هربت منا مرة واحدة
لكننا قبضنا عليه

1149
01:35:55,792 --> 01:35:57,876
وألقاه
في نهر بيكوس.

1150
01:35:58,086 --> 01:36:01,797
يا! استيقظ يا دكتور.
هيا، استيقظ.

1151
01:36:02,006 --> 01:36:04,425
أنت هنا. استيقظ.
اخرج من هنا.

1152
01:36:04,634 --> 01:36:06,427
اخرج.

1153
01:36:25,238 --> 01:36:27,656
يمكنك أن تأخذني إلى المريض.

1154
01:36:30,660 --> 01:36:32,369
علقه.

1155
01:36:38,793 --> 01:36:40,502
لا.

1156
01:36:40,712 --> 01:36:42,546
سوف أشنقه.

1157
01:36:44,466 --> 01:36:46,175
رقم القاضي.

1158
01:36:46,384 --> 01:36:48,552
رقم لا، من فضلك.

1159
01:36:48,762 --> 01:36:50,429
يا إلاهي. رقم لا القاضي.

1160
01:36:50,638 --> 01:36:52,389
القاضي، لا. لا.

1161
01:36:52,599 --> 01:36:55,309
رقم لا، من فضلك.

1162
01:36:55,518 --> 01:36:57,019
رقم القاضي، من فضلك لا تفعل ذلك.

1163
01:36:57,228 --> 01:36:59,021
رقم لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

1164
01:37:15,997 --> 01:37:17,873
ماذا يحدث هنا؟

1165
01:37:18,082 --> 01:37:20,501
أنت! ضع ذلك الرجل جانباً، يا سيدي.

1166
01:37:22,086 --> 01:37:24,129
ما هو معنى هذا؟

1167
01:37:24,339 --> 01:37:25,380
إنه يشنق الطبيب.

1168
01:37:25,590 --> 01:37:28,091
حسنا، أنت توقفه. أنا أمنع ذلك.

1169
01:37:28,301 --> 01:37:29,843
أنا العمدة.
أنتم ضباطي

1170
01:37:30,053 --> 01:37:32,429
وبوصفه عمدة هذه المدينة،
وأطالبك بالقيام بواجبك

1171
01:37:32,639 --> 01:37:35,808
ووضع حد لهذه
إجراءات غير قانونية.

1172
01:37:43,066 --> 01:37:48,195
الشنق هو الخارج عن القانون
طريق المجد...

1173
01:37:48,404 --> 01:37:50,614
وجيد جدًا
لأمثالك.

1174
01:37:56,788 --> 01:37:59,706
أيها القاضي، أعتقد أنني يجب أن
أقول لك ذلك...

1175
01:37:59,916 --> 01:38:02,709
في غيابك،
تم عقد اجتماع بالمدينة...

1176
01:38:02,919 --> 01:38:04,586
اصمت يا جاس.

1177
01:38:04,796 --> 01:38:08,257
خلالها
لقد تم تعييني عمدة حسب الأصول.

1178
01:38:08,466 --> 01:38:09,466
الغاز!

1179
01:38:10,468 --> 01:38:12,219
لقد صوتوا لي أيها القاضي

1180
01:38:12,428 --> 01:38:14,346
برفع الأيدي.

1181
01:38:16,975 --> 01:38:19,351
خطأ زوجاتنا أيها القاضي.
لقد احتفظوا بنا.

1182
01:38:19,561 --> 01:38:21,603
سأعود إلى المنزل وأتغلب على منزلي.

1183
01:38:23,565 --> 01:38:27,025
أيها القاضي، ألا يمكننا أن نتظاهر فحسب؟
لم يحدث قط؟

1184
01:38:28,820 --> 01:38:30,112
بالتأكيد. هذه فكرة جيدة أيها القاضي.

1185
01:38:30,321 --> 01:38:32,197
لقد مضى ما مضى.

1186
01:38:32,407 --> 01:38:35,951
القاضي ترك كل شيء
امتلكه أو بناه

1187
01:38:36,160 --> 01:38:38,787
انطلق إلى الصحراء
مثلما جاء.

1188
01:38:38,997 --> 01:38:42,624
الزمان والوطن
ابتلعته للتو.

1189
01:38:42,834 --> 01:38:46,295
ويقول البعض أنه لم يعود أبدا.
مثل المؤرخين.

1190
01:38:46,504 --> 01:38:50,048
يسمونه
"تلفيق رومانسي."

1191
01:38:50,258 --> 01:38:52,217
الجحيم ، ماذا يعرفون؟

1192
01:38:52,427 --> 01:38:54,887
كيف يمكن لأي شخص أن يعرف أفضل
مني؟ كنت هناك.

1193
01:38:55,096 --> 01:38:57,014
رأيت ذلك بأم عيني

1194
01:38:57,223 --> 01:38:59,725
لكنني أتقدم على نفسي.

1195
01:39:02,103 --> 01:39:03,478
لقد أخذت فتاة القاضي الصغيرة

1196
01:39:03,688 --> 01:39:06,523
ورفعتها مثل بلدي.

1197
01:39:06,733 --> 01:39:09,693
روز الصغيرة
نما مثل الجحش الصغير.

1198
01:39:11,112 --> 01:39:14,907
المحامي غاس، تولى المهمة.

1199
01:39:15,116 --> 01:39:17,075
مع حقيبة سجادة مليئة بالأوراق

1200
01:39:17,285 --> 01:39:19,453
كان قادرا على السرقة
نفس الأرض

1201
01:39:19,662 --> 01:39:21,330
أن القاضي
قد انتزع من الشيطان

1202
01:39:21,539 --> 01:39:23,457
بمسدس وحبل.

1203
01:39:23,666 --> 01:39:25,083
الحضارة.

1204
01:39:26,753 --> 01:39:32,257
لقد كانت خطوات تنزل
لمارشال القاضي.

1205
01:39:32,467 --> 01:39:35,594
أطلق عليهم الغاز، وهم
اضطر للبحث عن سبل العيش

1206
01:39:35,803 --> 01:39:38,055
تحت محطاتهم

1207
01:39:38,264 --> 01:39:41,016
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لهم
الزوجات للتخلي عنهم أيضًا.

1208
01:40:18,680 --> 01:40:20,681
كما كبرت

1209
01:40:20,890 --> 01:40:23,892
قرأت روز نفس الكتب
وقد قرأ القاضي.

1210
01:40:25,395 --> 01:40:27,229
أعتقد أنها فكرت به

1211
01:40:27,438 --> 01:40:30,691
نفس واحد منهم
الآلهة الرومانية القديمة.

1212
01:40:35,613 --> 01:40:37,155
إذا نظرنا إلى الوراء

1213
01:40:37,365 --> 01:40:39,950
كان لدينا في الشخص
لتيدي روزفلت

1214
01:40:40,159 --> 01:40:43,787
اروع رئيس
في تاريخ هذا البلد.

1215
01:40:43,997 --> 01:40:46,456
كان لديه الروح
والعزم

1216
01:40:46,666 --> 01:40:49,126
التي تطابق العصر
والأرض.

1217
01:40:50,461 --> 01:40:51,712
ثم حصلت النساء على حق التصويت

1218
01:40:51,921 --> 01:40:53,755
وذهب كل شيء إلى الجحيم.

1219
01:40:53,965 --> 01:40:57,217
بينما كان أولادنا في الخارج
قتال القيصر

1220
01:40:57,427 --> 01:40:59,970
النساء
حصلت على حظر وضعت في.

1221
01:41:00,179 --> 01:41:03,640
الشرب والقمار و
تم إعلان الزنا غير قانوني.

1222
01:41:03,850 --> 01:41:05,559
كل تلك الأشياء
والتي تأتي بشكل طبيعي للرجال

1223
01:41:05,768 --> 01:41:07,519
أصبحت جرائم.

1224
01:41:07,729 --> 01:41:11,023
لقد ساروا على ما يرام في القيام بذلك،
بالطبع، ولكن في الخفاء.

1225
01:41:11,232 --> 01:41:13,817
وكأن الأشياء
لم تكن سيئة بما فيه الكفاية

1226
01:41:14,027 --> 01:41:17,612
تم اكتشاف النفط
في غرب تكساس.

1227
01:41:32,170 --> 01:41:34,421
جاء السفاحون يزحفون
خارج الأعمال الخشبية.

1228
01:41:34,630 --> 01:41:38,592
الساسة وأباطرة الجريمة
كانوا رفقاء

1229
01:41:38,801 --> 01:41:41,386
وأصبح رجال الشرطة القوادين.

1230
01:41:41,596 --> 01:41:43,597
لقد كان جيلاً من الأفاعي.

1231
01:41:44,891 --> 01:41:48,226
وأصبح الغاز أغنى بالنفط
رجل في تكساس.

1232
01:41:49,437 --> 01:41:53,023
لقد استأجر القتلة والبلطجية
من الشرق لإدارة الأمور

1233
01:41:53,232 --> 01:41:56,151
وحافظ على النظام
مع شرطته الخاصة.

1234
01:41:57,403 --> 01:41:58,653
أولئك الذين وقفوا في طريقه

1235
01:41:58,863 --> 01:42:01,114
تم إسقاطهم في حروب العصابات.

1236
01:42:02,200 --> 01:42:05,869
الدم غارق في الطين
لانجتري مرة أخرى.

1237
01:42:09,332 --> 01:42:12,209
آنسة بين، عندما حصلت عليها
جيرسي ليلي

1238
01:42:12,418 --> 01:42:13,877
كان من دون معرفة مسبقة

1239
01:42:14,087 --> 01:42:15,587
من الموارد
التي تقع تحت.

1240
01:42:15,797 --> 01:42:20,509
أعني أنه ليس خطأي
لقد تم ضرب هذا النفط هنا.

1241
01:42:20,718 --> 01:42:24,679
حسنا، أنت فقط تتذكر الخاص بك
حلم الأب العزيز، آنسة بين...

1242
01:42:24,889 --> 01:42:28,058
الفنادق والمصافي والمصانع.

1243
01:42:28,267 --> 01:42:30,727
أنت تحتفظ بوالدي
الاسم من هذا.

1244
01:42:30,937 --> 01:42:35,607
آنسة بين، أنا أنحني
إلى الوراء لتكون عادلة.

1245
01:42:36,984 --> 01:42:38,235
خذ وقتك بشأن المغادرة.

1246
01:42:38,444 --> 01:42:40,821
أسبوع واحد أو أسبوعين.

1247
01:42:41,030 --> 01:42:43,156
خذ وقتك،
أيضاً يا سيد جاس.

1248
01:42:44,033 --> 01:42:45,450
خذ ثانية.

1249
01:42:46,327 --> 01:42:48,787
خذ ثانيتين.

1250
01:42:48,996 --> 01:42:50,413
ومن ثم جيت.

1251
01:42:52,083 --> 01:42:53,625
قلت جيت!

1252
01:42:55,920 --> 01:42:57,295
كن خارج هناك بحلول منتصف الليل

1253
01:42:57,505 --> 01:42:59,506
أو سيتم طردك.

1254
01:43:11,686 --> 01:43:14,146
طردنا؟ دعهم يحاولون.

1255
01:43:14,355 --> 01:43:17,649
روز، ليس لديك فرصة.
القانون إلى جانبه.

1256
01:43:17,859 --> 01:43:19,526
- القانون.
- نعم. قانون.

1257
01:43:19,735 --> 01:43:22,112
لم أقل شيئا
عن العدالة.

1258
01:43:34,208 --> 01:43:35,542
عم تيكتور.

1259
01:43:36,460 --> 01:43:37,669
نعم؟

1260
01:43:46,971 --> 01:43:50,056
ذلك الرجل الذي كان يمتطي حصاناً...

1261
01:43:51,642 --> 01:43:53,143
يبدو وكأنه...

1262
01:43:53,352 --> 01:43:56,229
شيء خارج
من كتاب مصور قديم.

1263
01:43:59,108 --> 01:44:00,817
لا ترى رجلاً في كثير من الأحيان
ركوب الخيل

1264
01:44:01,027 --> 01:44:02,694
من خلال هذه المدينة بعد الآن.

1265
01:44:06,199 --> 01:44:08,992
فقط بعض...
الموقت القديم الذي لا يعرف

1266
01:44:09,202 --> 01:44:10,952
تلك الحضارة
تم تعيينه هنا.

1267
01:44:11,162 --> 01:44:14,581
الحضارة؟ نحن لن نذهب
لندعها تبتلعنا.

1268
01:44:14,790 --> 01:44:18,543
لن أقف وأرى
منزل والدي،

1269
01:44:18,753 --> 01:44:20,879
مسقط رأس القانون والنظام،

1270
01:44:21,088 --> 01:44:22,923
تحولت إلى محطة بنزين.

1271
01:44:23,132 --> 01:44:25,967
روز، لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

1272
01:44:26,344 --> 01:44:28,220
أنا فول، ونحن الفول

1273
01:44:28,429 --> 01:44:30,013
فقط لا أعرف
عندما نلعق.

1274
01:44:30,223 --> 01:44:30,889
وَردَة.

1275
01:44:31,098 --> 01:44:32,390
العم تيكتور,

1276
01:44:32,600 --> 01:44:34,851
دعونا نعطيهم الجحيم.

1277
01:44:44,278 --> 01:44:46,780
أيها المخمور.
ابق خارج هنا.

1278
01:44:58,459 --> 01:45:01,169
بارت. بيج بارت جاكسون.

1279
01:45:06,008 --> 01:45:08,134
نعم سيدي القاضي

1280
01:45:08,344 --> 01:45:10,470
ماذا تفعل
يتمرغ في الوحل

1281
01:45:10,680 --> 01:45:13,181
في وضح النهار
مثل سكير عادي؟

1282
01:45:14,600 --> 01:45:17,727
أعتقد أن هذا ما
لقد أصبحت أيها القاضي.

1283
01:45:18,396 --> 01:45:19,938
سكران عادي.

1284
01:45:20,356 --> 01:45:22,023
عار عليك أن تعترف بذلك.

1285
01:45:23,484 --> 01:45:28,154
لقد تعاملت معي الحياة بيد سيئة
بعد آخر أيها القاضي

1286
01:45:28,364 --> 01:45:29,823
منذ أن ذهبت بعيدا.

1287
01:45:30,199 --> 01:45:31,449
أي نوع من الحديث هو ذلك

1288
01:45:31,867 --> 01:45:34,077
لرجل ذو ألياف أخلاقية قوية؟

1289
01:45:35,121 --> 01:45:38,748
لقد ببطء
تعال انكشف أيها القاضي.

1290
01:45:39,125 --> 01:45:41,960
قف يا بارت جاكسون،
على ساقيك الخلفيتين.

1291
01:45:43,838 --> 01:45:45,297
نعم سيدي القاضي

1292
01:45:47,300 --> 01:45:48,925
نعم سيدي القاضي

1293
01:45:50,594 --> 01:45:52,554
قم بفك أزرار أذنيك.

1294
01:45:52,763 --> 01:45:54,222
نعم سيدي القاضي

1295
01:45:55,016 --> 01:45:57,767
أريدك أن تجد نيك ذا جروب.

1296
01:45:57,977 --> 01:46:00,061
فيرميل بارلي,
و Whorehouse Lucky Jim

1297
01:46:00,271 --> 01:46:01,563
أينما كانوا.

1298
01:46:02,023 --> 01:46:03,189
نعم سيدي القاضي

1299
01:46:03,399 --> 01:46:05,984
- وقابلني.
- أقابلك؟

1300
01:46:06,861 --> 01:46:10,488
- عند طلوع القمر.
- أقابلك عند طلوع القمر؟

1301
01:46:11,365 --> 01:46:12,532
أين؟

1302
01:46:13,326 --> 01:46:15,410
نصب الدب. في أي مكان آخر؟

1303
01:46:16,162 --> 01:46:17,620
نعم سيدي القاضي

1304
01:46:18,456 --> 01:46:19,789
في أي مكان آخر؟

1305
01:46:29,717 --> 01:46:31,051
ها نحن.

1306
01:46:39,894 --> 01:46:40,894
من هناك؟

1307
01:46:42,313 --> 01:46:45,857
القاضي روي بين
وأربعة حراس.

1308
01:46:51,447 --> 01:46:52,530
لا يوجد أي منهما.

1309
01:46:52,740 --> 01:46:54,074
من تعتقد أنك تخدع؟

1310
01:46:54,367 --> 01:46:56,284
لقد عاد يا تيكتور. افتح.

1311
01:47:19,308 --> 01:47:20,850
مرحبا تيكتور.

1312
01:47:28,609 --> 01:47:29,901
وأنت ابنتي.

1313
01:47:30,152 --> 01:47:31,319
هي.

1314
01:47:34,365 --> 01:47:35,490
ما اسمك؟

1315
01:47:38,244 --> 01:47:41,121
وَردَة. بعد الاغنية.

1316
01:47:41,664 --> 01:47:43,415
أنت تأخذ بعد والدتك.

1317
01:47:47,128 --> 01:47:49,629
في بعض الأحيان تلاحقك.

1318
01:47:51,006 --> 01:47:52,215
كم عمرك؟

1319
01:47:54,844 --> 01:47:56,136
عشرين.

1320
01:48:03,686 --> 01:48:05,437
الله عز وجل.

1321
01:48:06,522 --> 01:48:08,648
لقد ذهبت لفترة طويلة؟

1322
01:48:09,066 --> 01:48:10,150
نعم.

1323
01:48:12,945 --> 01:48:15,363
لا عجب أنني أشعر
مثل شخص غريب.

1324
01:48:17,158 --> 01:48:18,950
أين كنت أيها القاضي؟

1325
01:48:20,327 --> 01:48:21,828
أسفل الرمح.

1326
01:48:22,288 --> 01:48:23,746
أسفل الرمح.

1327
01:48:24,373 --> 01:48:26,791
ويسكي، تيكتور. ويسكي الصبار.

1328
01:48:34,300 --> 01:48:36,342
أنت لم تتكلم بعد.

1329
01:48:38,012 --> 01:48:39,971
ربما ليس لديك ما تقوله

1330
01:48:40,806 --> 01:48:42,886
لن ألومك إذا كنت
لم يتحدث معي مطلقا

1331
01:48:43,017 --> 01:48:45,143
لم أكن أي نوع
من الأب.

1332
01:48:47,730 --> 01:48:49,606
أنت دائما هنا، بابا.

1333
01:48:50,232 --> 01:48:54,986
أنت وأمي والدب المراقبة
والآنسة ليلي.

1334
01:49:34,693 --> 01:49:36,736
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت،
أعتقد.

1335
01:49:37,947 --> 01:49:40,031
الرعاية للعب عدد قليل من الأيدي؟

1336
01:49:47,831 --> 01:49:50,875
تعال هنا واجلس حيث
والدتك كانت تجلس

1337
01:50:24,368 --> 01:50:27,620
أفتح ل.38.

1338
01:50:28,122 --> 01:50:29,205
يتصل.

1339
01:50:33,294 --> 01:50:35,420
سأتصل بالرقم 38...

1340
01:50:36,297 --> 01:50:38,673
ورفع لكم اثنين .45s.

1341
01:50:40,467 --> 01:50:42,260
ليس اليوم.

1342
01:50:42,469 --> 01:50:44,095
نعم. أنا خارج أيضا.

1343
01:50:48,434 --> 01:50:49,892
سأتصل.

1344
01:50:52,479 --> 01:50:53,855
سأتصل.

1345
01:50:54,064 --> 01:50:55,231
أنا أتصل

1346
01:50:56,400 --> 01:50:58,359
- يتصل.
- يتصل.

1347
01:51:00,988 --> 01:51:02,405
سآخذ ثلاثة.

1348
01:51:03,198 --> 01:51:04,918
إنهم قادمون، هم
الأوغاد ذوي القمصان البنية.

1349
01:51:04,992 --> 01:51:06,409
أربعة جنبا إلى جنب.

1350
01:51:09,121 --> 01:51:10,830
حصلت على يد بات.

1351
01:51:11,332 --> 01:51:12,624
وأنا كذلك.

1352
01:51:14,001 --> 01:51:15,251
فتح باسم القانون.

1353
01:51:16,837 --> 01:51:19,756
يتم طردك
بأوامر من العمدة غاز.

1354
01:51:19,965 --> 01:51:22,091
افتح باسم القانون.

1355
01:51:24,053 --> 01:51:25,053
احتموا يا رجال!

1356
01:51:25,137 --> 01:51:26,137
اسحب تلك السيارة إلى هناك

1357
01:51:26,263 --> 01:51:27,347
وتسليط الأضواء.

1358
01:51:31,226 --> 01:51:33,019
إخلاء تلك المباني
على الفور

1359
01:51:33,228 --> 01:51:35,688
أو مواجهة العواقب.

1360
01:51:36,190 --> 01:51:37,607
لقد وقفنا من أجل هذا
طويلة بما فيه الكفاية.

1361
01:51:37,816 --> 01:51:39,192
هدم ذلك المكان.

1362
01:51:39,401 --> 01:51:42,153
يجب أن ننتهي من الفاصوليا!

1363
01:51:42,363 --> 01:51:43,363
يفحص.

1364
01:51:43,447 --> 01:51:44,822
تلك قذى البصر.

1365
01:51:45,032 --> 01:51:47,617
ذلك المخيف،
كوخ بربري...

1366
01:51:47,826 --> 01:51:49,118
ثلاثة .45 ثانية.

1367
01:51:49,328 --> 01:51:51,120
روي بين الشهير.

1368
01:51:52,331 --> 01:51:55,917
سأتصل بك
وأرفع لك ثلاثة .45 ثانية.

1369
01:51:56,126 --> 01:51:58,503
- سأطوي.
- نعم.

1370
01:52:02,007 --> 01:52:03,216
سأتصل.

1371
01:52:04,343 --> 01:52:06,469
ظننت أنني كنت أخدع،
أليس كذلك؟

1372
01:52:07,471 --> 01:52:09,430
الملكة عالية على التوالي.

1373
01:52:11,100 --> 01:52:13,184
حصلت على تدفق الملكة عالية.

1374
01:52:14,061 --> 01:52:15,103
تيكتور كريتس.

1375
01:52:15,312 --> 01:52:16,437
روز فول.

1376
01:52:16,647 --> 01:52:18,439
اخرج وإلا سنحرقك.

1377
01:52:32,621 --> 01:52:34,288
من أنت؟

1378
01:52:34,498 --> 01:52:36,833
العدالة يا أبناء العاهرة.

1379
01:52:59,648 --> 01:53:00,648
بنسلفانيا.

1380
01:55:11,029 --> 01:55:12,280
لتكساس

1381
01:55:12,531 --> 01:55:14,532
والآنسة ليلي!

1382
01:55:53,405 --> 01:55:56,407
اشتعلت النيران وماتت.

1383
01:55:58,785 --> 01:56:00,411
جفت الآبار.

1384
01:56:01,622 --> 01:56:03,039
فجرت الريح الرماد بعيدا

1385
01:56:03,248 --> 01:56:06,167
والرمال غطت النجوم.

1386
01:56:07,544 --> 01:56:09,503
استعادت الصحراء نفسها.

1387
01:57:04,768 --> 01:57:06,978
هل يمكنني تقديم أي مساعدة،
آنسة لانغتري؟

1388
01:57:07,187 --> 01:57:08,562
كيف عرفت
اسمي يا رجل جيد؟

1389
01:57:08,772 --> 01:57:10,022
لماذا، الجميع هنا

1390
01:57:10,232 --> 01:57:12,650
يعرف كيف تبدو،
الآنسة لانجتري.

1391
01:57:15,028 --> 01:57:16,070
الجميع؟

1392
01:57:17,948 --> 01:57:20,616
كنا في انتظاركم
ما يقرب من 30 عاما.

1393
01:57:20,993 --> 01:57:22,493
- "نحن؟"
- تيكتور وأنا.

1394
01:57:22,703 --> 01:57:24,620
نحن الوحيدون
بقي منها يا سيدتي

1395
01:57:24,830 --> 01:57:26,956
تعال. هناك الكثير لنرى.

1396
01:57:31,461 --> 01:57:33,379
السبب الذي يجعلني أمشي
من هنا سيدتي..

1397
01:57:33,588 --> 01:57:35,548
كل من أصابع قدمي المقبل
إلى الكبار

1398
01:57:35,757 --> 01:57:38,676
أطلق عليه الرصاص
باد بوب الأصلي.

1399
01:57:42,055 --> 01:57:43,556
انتبه للصبار.

1400
01:57:51,565 --> 01:57:53,899
هذا هنا
هو تيكتور كريتس، سيدتي.

1401
01:57:54,109 --> 01:57:57,486
إنه أمين المتحف
لمتحف القاضي روي بين.

1402
01:57:57,696 --> 01:57:59,280
كيف حالك يا سيد كريتس؟

1403
01:58:14,046 --> 01:58:17,923
هذه هنا "جيرسي ليلي".

1404
01:58:19,176 --> 01:58:21,218
وقد سميت على اسم...

1405
01:58:23,680 --> 01:58:25,306
أنت سيدتي.

1406
01:58:25,515 --> 01:58:26,515
شكرًا لك.

1407
01:58:26,558 --> 01:58:28,392
تماما مثل المدينة.

1408
01:58:29,227 --> 01:58:31,812
حبل معلق اصلي.
لاحظ المشنقة.

1409
01:58:32,022 --> 01:58:33,939
متوترة حول الحواف.

1410
01:58:34,149 --> 01:58:35,191
إنه المفضل لدى القاضي

1411
01:58:35,400 --> 01:58:37,985
حسنا، يبدو أنني في كل مكان.

1412
01:58:38,528 --> 01:58:41,822
قال القاضي دائما
لقد كان مزاراً لك يا سيدتي.

1413
01:58:42,741 --> 01:58:43,949
القاضي؟

1414
01:58:45,118 --> 01:58:47,369
مهما حدث
إلى ذلك القاضي العجوز المضحك؟

1415
01:58:47,579 --> 01:58:49,455
لم يكتب
لي في سنوات.

1416
01:58:50,207 --> 01:58:52,917
صرف القاضي
في رقائقه، سيدتي.

1417
01:58:53,418 --> 01:58:54,418
توفي.

1418
01:58:55,879 --> 01:58:57,505
أنا آسف.

1419
01:59:03,929 --> 01:59:04,929
أرى.

1420
01:59:05,764 --> 01:59:09,183
هل هذا ثقب رصاصة
من خلال قلبي؟

1421
01:59:09,392 --> 01:59:10,935
نعم إنه كذلك يا سيدتي.

1422
01:59:11,561 --> 01:59:13,020
لقد كانوا رجالًا متوحشين في تلك الأيام.

1423
01:59:13,230 --> 01:59:14,522
من فعل ذلك؟

1424
01:59:14,731 --> 01:59:17,566
نهر الأفعى روفوس كريل
فعلت ذلك، على ما أعتقد.

1425
01:59:17,776 --> 01:59:19,819
- نعم.
- ماذا حدث له؟

1426
01:59:20,028 --> 01:59:21,987
أطلق القاضي النار عليه... فقتله.

1427
01:59:22,197 --> 01:59:23,405
ميت ميت.

1428
01:59:23,615 --> 01:59:25,658
ثم فرض عليه غرامة
لبعض الجرائم الأخرى

1429
01:59:25,867 --> 01:59:26,969
وبعد ذلك قمنا بشنقه.

1430
01:59:26,993 --> 01:59:28,494
الأنسب.

1431
01:59:28,703 --> 01:59:30,383
يجب أن يكون القاضي
شخصية تماما.

1432
01:59:30,497 --> 01:59:33,707
لقد كان سيدتي. أنه كان.

1433
01:59:34,126 --> 01:59:36,836
ستكون حذائه فارغة إلى الأبد.

1434
01:59:37,295 --> 01:59:39,463
بيلي، احصل على صورة روز.

1435
01:59:40,298 --> 01:59:42,883
ابنة القاضي
تزوجت في الربيع الماضي

1436
01:59:43,093 --> 01:59:44,677
لطيار الجيش.

1437
01:59:44,886 --> 01:59:46,929
إنه الآس في الحرب
ضد القيصر.

1438
01:59:47,430 --> 01:59:49,098
نفد وقود طائرته.

1439
01:59:49,307 --> 01:59:50,766
هبط في الشارع
هنا.

1440
01:59:50,976 --> 01:59:51,976
هكذا التقيا.

1441
01:59:52,102 --> 01:59:53,519
كم هو ساحر.

1442
02:00:03,280 --> 02:00:04,905
هل هذا مسدس القاضي؟

1443
02:00:05,115 --> 02:00:05,906
نعم سيدتي.

1444
02:00:06,116 --> 02:00:07,658
هل تعتقد أنني قد أشتريه؟

1445
02:00:07,868 --> 02:00:09,743
القاضي لن يسمع بذلك

1446
02:00:10,245 --> 02:00:12,830
وقال انه يريد منك أن يكون ذلك

1447
02:00:13,290 --> 02:00:15,249
كتذكار.

1448
02:00:17,836 --> 02:00:21,547
هناك شيء آخر
يريد أن يكون لديك.

1449
02:00:21,756 --> 02:00:24,049
لقد وجدته على الحانة هناك

1450
02:00:24,259 --> 02:00:26,177
مباشرة بعد الحريق.

1451
02:00:27,762 --> 02:00:29,722
إنها موجهة إليك...

1452
02:00:30,599 --> 02:00:33,184
في يده.

1453
02:01:06,218 --> 02:01:07,718
عزيزتي ليلي .

1454
02:01:08,762 --> 02:01:10,387
أمسك القلم في يدي لأكتب لك

1455
02:01:10,597 --> 02:01:12,681
لهذه المرة الأخيرة.

1456
02:01:13,600 --> 02:01:16,685
أود أن أقول لك ذلك
على الرغم من أنني لم أراك قط

1457
02:01:17,229 --> 02:01:19,396
أو سمعت صوت صوتك.

1458
02:01:20,065 --> 02:01:23,484
لقد حملتك معي
في قلبي دائما.

1459
02:01:24,319 --> 02:01:25,903
وجودك على هذه الأرض

1460
02:01:26,112 --> 02:01:28,155
لقد أعطاني
القوة والكرامة

1461
02:01:28,365 --> 02:01:29,990
يصبح لرجل نبيل.

1462
02:01:30,450 --> 02:01:32,785
ساعدني على طرد البرد

1463
02:01:33,203 --> 02:01:35,496
من ليلتي الطويلة والوحيدة.

1464
02:01:36,539 --> 02:01:38,249
أود أن أقول، أخيراً،

1465
02:01:38,833 --> 02:01:42,127
لقد كان شرفا
أن أعشقك.

1466
02:01:42,879 --> 02:01:44,213
إن شاء الله

1467
02:01:44,422 --> 02:01:47,216
في وقت ما في هذه الحياة
أو بعد ذلك

1468
02:01:47,425 --> 02:01:49,885
ربما لا يزال بإمكاني الوقوف في نورك

1469
02:01:50,095 --> 02:01:54,265
واعلن نفسي
إلى الأبد وإلى الأبد

1470
02:01:54,474 --> 02:01:57,017
معجبك المتحمسين
وبطل.

1471
02:01:57,894 --> 02:02:00,020
القاضي روي بين.